Vertaling van "attendons qu’une action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

action en matière pénale
criminal proceedings

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar des autres régions forestières du Canada, nous attendons encore des actions concrètes pour relancer ces entreprises menacées par les changements technologiques et la mondialisation des marchés.
Much like other regions of Canada that rely on forestry, we are still waiting for concrete action to revitalize these companies that are being threatened by changing technologies and globalization.

Un travail considérable a déjà été accompli dans le cadre de ce partenariat, et nous attendons avec intérêt le premier projet de plan d'action prévu pour juin.
Important work has already been done in the context of the partnership and we look forward to seeing the first draft of the Action Plan this June.

Nous attendons de nouvelles actions de votre part. En fait, j’ai toute confiance.
In fact, I have a lot of faith in that.

En outre, nous attendons qu’une action spécifique soit menée, qui se concrétisera dans le lancement de la construction du projet Nabucco.
Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.

Nous demandons une action nationale pour cette question – pas une action communautaire – mais nous attendons une réelle action en faveur des plus démunis dans l'UE au niveau de la pauvreté énergétique.
We are asking for domestic action on this – not Community action – but we do expect action for the poorest people in the EU on energy poverty.

Lorsque les limites biologiques de sécurité sont dépassées, nous attendons tous des actions concrètes et je me félicite de celles qui sont entreprises.
When safe biological limits are being exceeded, we all expect action and I commend the action that is being taken.

Nous attendons des États membres qu’ils apportent des plans d’action crédibles et ambitieux pour que Lisbonne fonctionne.
We expect Member States to come up with credible and ambitious action plans to make Lisbon work.

Nous voulons cette Europe communautaire et attendons ici une action résolue et courageuse de la présidence du Conseil.
We want joint action from Europe, and we expect resolute and courageous action from the Council Presidency in this context too.

Nous attendons de l'action concrète et non pas « Nous consultons sur la possibilité de tenir une réunion pour décider si nous devrions réfléchir à une politique ».
We are looking for some action as opposed to, " We are consulting about having a meeting to decide whether we should think about a policy'.