Traduction de «attendons des hauts fonctionnaires ici demain soir » (Français → Anglais) :

Je ne fais que réfléchir à voix haute et je me demande si les choses dont nous avons parlé ici ce soir ne constituaient pas des responsabilités que l'on pourrait confier—si le comité et le gouvernement acceptaient une telle recommandation—à un fonctionnaire du Parlement, comme l'envisageait le Comité du Sénat.
I'm just musing out loud here now about whether or not some of the things that have been talked about here tonight aren't the sorts of responsibilities that could be—if this committee and the government accepted such a recommendation—some of the things that officer of Parliament the Senate committee envisioned could do.

Comme je l'ai déclaré ici, des hauts fonctionnaires du Bureau du Conseil privé et du ministère des Affaires étrangères examinent la question et nous attendons leur réponse.
As I have mentioned and reported to this place, the matter is being looked into by senior officials in the Privy Council Office and at the Department of Foreign Affairs, and we await their response.

Le sénateur Murray : Je ne vais pas aborder cette question maintenant, parce que nous attendons des hauts fonctionnaires ici demain soir, qui je crois, vont discuter de l'Accord atlantique et de notre orientation à cet égard.
Senator Murray: I will not pursue that now, because we will have officials here tomorrow night, I think, to discuss the Atlantic accord and where we are going with it.