Vertaling van "attendions depuis fort " (Frans → Engels) :

En fait, cette journée est un moment que nous attendions depuis fort longtemps, car cela nous permet de travailler à la pleine égalité de tous nos concitoyens.
This is, in fact, a long-awaited day, one which will allow us to enjoy full equality with all other workers.

Vous avez publié récemment un rapport que nous attendions depuis fort longtemps et qui définissait ce qu'est un enfant soldat.
It has a definition of child soldiers.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, il va sans dire que nous attendions ce projet de loi depuis fort longtemps.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, needless to say, we saw this bill coming a good long time ago.

Je tiens à signaler rapidement, toujours avec un brin d'ironie, que ce budget que nous attendions depuis deux ans suit d'une semaine environ le dernier rapport de la vérificatrice générale (1250) La vérificatrice générale soulève des questions fort intéressantes.
I would like to perhaps just remark briefly, again with a touch of irony, that this budget, for which we waited almost two years, follows the latest report from the auditor general by about a week (1250) Some of the issues the auditor general raised are very interesting.