Vertaling van "attendent téléfilm canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour l'administration des Fonds de Téléfilm Canada
Action Plan for the Administration of Telefilm Canada's Fund

Téléfilm Canada [ Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne ]
Telefilm Canada [ Canadian Film Development Corporation ]

Conseil d'administration de Téléfilm Canada
Board of Directors of Telefilm Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, pour que Téléfilm Canada retrouve sa crédibilité, qu'attend la ministre du Patrimoine pour demander au vérificateur général de faire la lumière dans un dossier où les agissements d'une minorité nuisent à toute l'industrie télévisuelle?
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, in order to allow Telefilm Canada to regain its credibility, what it the Minister of Canadian Heritage waiting for to ask the auditor general to shed light on a case where the actions of a minority are detrimental to the whole television industry?

Mme Bev Oda: Il s'agit toutefois de l'argent des contribuables qui est en jeu ici, et le mandat de la société, ce sur quoi elle se concentre, c'est de soutenir l'industrie et de favoriser sa croissance. Or, on s'interroge justement sur le fait que producteurs et créateurs sont incapables de faire leurs frais, et qu'ils attendent Téléfilm Canada pour prendre position (1615) M. Jean-Pierre Blais: Ce serait difficile, parce qu'il y a aussi une autre facette.
Ms. Bev Oda: But this is public money, and primarily the focus and the mandate here are to support the industry and to promote and foster the growth of the industry, and there is question as to the inability of producers, creators, to recoup, and they have to wait to take a position after Telefilm (1615) Mr. Jean-Pierre Blais: It's a challenge, because there is also another side to the issue.

Selon la ministre, le projet de loi C-18 est une mesure législative provisoire en attendant la présentation d'une mesure plus substantielle pour moderniser Téléfilm Canada.
According to the minister, Bill C-18 is interim legislation until a more substantive bill comes along to modernize Telefilm Canada.

Radio-Canada, l'ONF et Téléfilm Canada attendent avec beaucoup d'espoir l'annonce du fonds de production culturelle prévue pour la mi-mai.
The CBC, the NFB and Telefilm Canada are putting high hopes in the upcoming announcement of the cultural product development fund, which should be made sometime in the middle of May.