Traduction de «attendant de pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La classe F est instaurée à titre temporaire en attendant de pouvoir être remplacée par une autre classification.
Implementation of Class F shall be considered as a temporary measure until such time as it can be replaced by alternative classification.

L'élargissement augmentera dans des proportions jamais atteintes jusqu'ici le nombre de citoyens attendant de pouvoir vivre dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, et entraînera également des défis particuliers, par exemple en ce qui concerne la sécurité à nos frontières extérieures.
Enlargement will increase the number of citizens who expect to benefit from living in an area of freedom, security and justice on an unprecedented scale, and it will also bring particular challenges, for example in terms of the security of our external borders.

Les comportements changent car les consommateurs sont de plus en plus nombreux à accéder aux contenus à partir d'appareils mobiles et s'attendent à pouvoir le faire de partout, où qu'ils se trouvent.
Behaviour is changing as consumers increasingly view content on mobile devices and expect to be able to access content from everywhere and wherever they are.

La classe F est instaurée à titre temporaire en attendant de pouvoir être remplacée par une autre classification.
Implementation of Class F shall be considered as a temporary measure until such time as it can be replaced by an alternative classification.

Beaucoup d’entre eux, en particulier les plus jeunes, s’attendent à pouvoir le faire aussi lorsqu’ils voyagent dans l’Union.
Many of them, especially the youngest ones, expect to do so while they travel in the EU.

Elle a autorisé la mesure à titre temporaire, en attendant de pouvoir se prononcer sur le plan de restructuration que la Slovénie doit présenter d'ici au 21 novembre 2013.
The Commission has approved the measure temporarily, until it can take a position on the restructuring plan to be submitted by Slovenia by 21 November 2013.

Elle a autorisé la mesure à titre temporaire, en attendant de pouvoir se prononcer sur le plan de restructuration que doit présenter la Pologne d’ici le 20 juin 2013 (c’est-à-dire dans les six mois à compter de la mise à exécution de l’aide).
The Commission has approved the measure temporarily, until it can take a position on the restructuring plan to be submitted by Poland by 20 June 2013 (i.e. within six months from implementation of the measure).

Après tout, dès le moment où le marché commun pour les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement est une réalité, chaque administration nationale sera confrontée à des opérateurs qui ont obtenu le statut d'«opérateur sûr» dans un autre État membre et s'attendent à pouvoir bénéficier des facilités accordées aux opérateurs nationaux.
After all, with the common market for supply chain operators a reality, every national authority will be confronted with operators having been granted “secure operator” status in another Member State expecting to be allowed to avail themselves of facilitations granted to national operators.

La viande achetée dans le cadre de ce régime sera stockée de manière sûre sous le contrôle du gouvernement du Royaume-Uni en attendant de pouvoir être éliminée.
Meat purchased under this scheme would be stored securely under the control of the UK Government until it can be rendered and disposed of.

Dans le cas où les risques pour l'environnement sont importants, des décisions doivent à tout prix être prises, en attendant de pouvoir réduire l'incertitude.
If the environmental risks are important we must take a position even if our knowledge is uncertain.