Traduction de «attendait de washington » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

comme prévu [ comme on s'y attendait | selon toute attente | selon toute probabilité ]
as expected [ as is expected ]

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

Washington
Washington (geographic location)

tonne anglaise | tonne Washington
long ton

anniversaire de Washington
Washington's birthday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre belge, qui parle au nom de l'Union européenne, M. Verwilghen, a déclaré que l'Europe attendait de Washington qu'elle fasse la prochaine concession dans leur lutte commune pour juger de présumés terroristes.
Speaking on behalf of the European Union, Belgian Minister Verwilghen stated that Europe was waiting for Washington to make the next concession in the common struggle to bring suspected terrorists to justice.

Le projet de loi n'a pas réussi à franchir l'étape du comité pour arriver devant le Parlement de l'État de Washington, mais on s'attendait à ce que la loi soit réintroduite l'année suivante, où elle aurait eu une très bonne chance d'être votée au Parlement.
That legislation did not make it out of committee to come before the State House in Washington state, but the expectation is that the legislation will be reintroduced next year, where it will stand a very good chance of being voted on in the full House.

Monsieur le Président, hier, le ministre a donné l'impression très nette que le gouvernement du Canada attendait un signe de Washington avant d'adopter une politique.
Mr. Speaker, the minister gave the very clear impression yesterday that before the Government of Canada would have a policy, it was waiting for direction from Washington.

Nous nous sommes rendus à Washington, persuadés que nous allions contraindre un personnel politique américain de haut rang à reconnaître sa culpabilité, mais c’est une réponse ferme qui nous y attendait. Le gouvernement américain admet en effet que quelques extraditions ont eu lieu juste après le 11 septembre, mais en nombre bien moins élevé que nous l’escomptions.
We went to Washington determined that senior US politicians should be made to confess their guilt, but we were met by a robust response. The US Administration admits that a few renditions took place in the immediate aftermath of 9/11, but far fewer than we wanted to see.

Certains produits non désossés provenant de bêtes de moins de 30 mois traversaient la frontière. Toutefois, maintenant que le premier ministre est de retour de sa séance de photos à Washington, qu'il attendait depuis longtemps, ce marché est de nouveau fermé.
Some bone-in products under 30 months of age were moving across the border, but now that the Prime Minister is back from his long awaited Washington photo op, that market is again closed.