Traduction de «attend les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

mise sous garde en attendant le renvoi [ détention en attendant le renvoi ]
detention pending removal

soumettre un projet de loi au plaisir de Sa Majesté pour examen et approbation [ reporter la sanction royale en attendant les instructions de la Reine | déférer un projet de loi pour décision à la Reine | réserver la sanction royale d'un projet de loi en attendant les instructions de la Reine ]
reserve a bill for the signification of the Queen's pleasure [ reserve a bill for the further consideration and approval of the Crown ]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

Absenteeism and Attendance Management Project [ La gestion de l'absentéisme et de la présence au travail ]
Absenteeism and Attendance Management

attendant son procès
awaiting trial

ATTEND
ATTEND

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce à quoi s'attendent les Canadiens, tout comme ils s'attendent à ce que le gouvernement protège l'environnement et la santé publique contre les effets des substances toxiques.
This is what Canadians expect, just as they expect their government to protect the environment and human health from the effects of toxic substances.

Les modifications sont très importantes parce qu'elles permettraient au gouvernement du Canada de s'acquitter des obligations imposées par l'Accord de libre-échange nord-américain et d'élargir le choix des Canadiens sur le marché des véhicules tout en maintenant les hautes normes de sécurité et de protection de l'environnement auxquelles s'attendent les Canadiens.
These amendments are very important because they would enable the Canadian government to meet our obligations, as a country, to the North American Free Trade Agreement and create greater choice in the Canadian vehicle market while maintaining the high safety and environmental standards that Canadians expect.

Aurons-nous suffisamment d'organismes pour fournir les services de santé et d'éducation auxquels s'attendent les Canadiens en tant que droits découlant de leur citoyenneté, et qu'ils attendent d'un pays aussi choyé que le nôtre?
Will we have enough bodies to provide the health and education services that Canadians expect as a right of citizenship, and should expect in a country as advantaged as ours?

C'est avec regret que je dois dire aux Canadiens que, ces derniers mois, pendant que nous tentions de faire fonctionner le Parlement, comme s'y attendent les Canadiens et comme ils le méritent, les partis d'opposition ont passé leur temps à imaginer des stratagèmes pour nous défaire et provoquer des élections.
It is with regret that today I have to say plainly to Canadians that while we have tried to make this Parliament work, as Canadians expected and deserved, the opposition parties have been focused over these past months in designing ploys to defeat us and send the people back to the polls.

Si votre destin, c'est d'être un Canadien qui vit et qui travaille dans une région éloignée, c'est peut-être aussi votre destin d'avoir droit à une qualité de justice qui ne satisfait pas aux critères raisonnables auxquels s'attendent les Canadiens du Sud.
If it is your destiny to be a Canadian living and working in remote areas of our nation, it may also be your fate to receive a quality of justice that fails to meet the reasonable standards that one expects in Southern Canada.