Traduction de «attend de l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos citoyens attendent de l'Union qu'elle s'appuie sur l'intégration économique pour transformer l'entité économique et commerciale le plus vaste du monde en une zone génératrice de croissance et de prospérité.
Our citizens expect the European Union to build on economic integration and turn the biggest economic and trade entity in the world into an area generating more growth and prosperity.

- Les citoyens attendent de l'Union qu'elle les protège contre les désastres de grande ampleur.
- Citizens look to the EU for protection against large-scale disasters.

Les citoyens européens considèrent de plus en plus l'accès à un environnement propre comme un droit et attendent de l'Union qu'elle garantisse ce droit et veille à ce que les États membres mettent correctement en oeuvre la politique environnementale.
European citizens increasingly see access to a clean environment as a right and they look to the EU to guarantee that right and to ensure that Member States implement environment policy correctly.

On attend de l'Union qu'elle joue un rôle accru dans de nouveaux domaines stratégiques tels que la migration, la sécurité intérieure et extérieure ou la défense.
The EU is expected to play a bigger role in new policy areas like migration, internal and external security or defence.

Les Européens attendent de l'Union qu'elle en fasse davantage.
Europeans expect their Union to do more.

– (PL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, je crois que, alors que nous débattons des relations entre la Russie et l’Union européenne, nous devrions nous demander ce que la Russie attend de l’Union européenne et ce que l’Union européenne attend de la Russie.
– (PL) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I believe that as we debate relations between Russia and the European Union we should ask ourselves what Russia wants from the European Union and what the European Union expects from Russia.

Nous devons donc être préparés à ce que l’on attend de nous, à ce que l’on attend de l’Union européenne.
We must therefore be prepared for what is expected of us, for what is expected of the European Union.

Tout d'abord, nombreux sont celles et ceux qui, dans ce forum mondial, attendent de l'Union européenne qu'elle s'émancipe du modèle ultralibéral qui structure l'actuelle mondialisation.
First of all, many people attending the world forum expect the European Union to cut its ties with the ultra-liberal model that provides a structure for the current form of globalisation.

Il s'agit donc d'un exercice annuel, obligatoire pour nous, de préparation complexe qui réclame de l'Union européenne un effort constant, année après année, pour assurer au niveau international - comme la société internationale l'attend de l'Union européenne, qu'elle considère comme le bastion de la défense de ces droits - une protection effective et chaque jour plus universelle des droits de l'homme.
This is, then, an annual exercise, which is mandatory for us and which involves complex preparations and requires the European Union, year after year, to make a constant effort to undertake in the international context something that international society expects of the European Union, which it considers to be the bastion of the defence of these rights and that is the effective and increasingly universal protection of human rights.

6. attend de l'Union européenne qu'elle use de son influence pour promouvoir une autre conception de la sécurité internationale fondée sur la prévention et le règlement des conflits et le multilatéralisme et pour contribuer à une relance de la coopération avec les pays du Sud;
6. Expects the European Union to use its influence to promote a different concept of international security, based on conflict prevention and resolution and multilateralism, and to assist a relaunching of cooperation with the southern countries;