Vertaling van "atteler dès maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attelle dentaire | attelle de contention | attelle
dental splint | splint

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

attelle pour A.T.M. [ attelle pour articulation temporo-mandibulaire ]
TMJ splint

attelle à hanches libres de P. Petit [ attelle à hanches libres de Petit ]
Petit's free hip splint

gouttière de type Michigan [ gouttière Michigan | attelle de type Michigan | attelle Michigan ]
Michigan-type splint [ Michigan splint | Michigan occlusal splint ]

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

attelle de plâtre | attelle en bandes plâtrées
plaster bandage splint | plaster splint

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais
harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing

attelé
coupled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'attelle maintenant à actualiser le processus législatif afin de garantir la généralisation des bonnes pratiques et l'élaboration, par les institutions de l'UE, d'actes législatifs qui soient efficaces et profitent à tous sans faire peser de charges excessives sur ceux qui doivent s'y conformer.
Now it is making sure that the law-making process is updated to ensure best practices are widely used and the EU institutions only create legislation which is workable and delivers benefits for all without overburdening those who have to comply with it.

Nous pouvons maintenant nous retrousser les manches et nous atteler à la préparation des négociations», a déclaré Karel De Gucht, commissaire européen au commerce.
We can now roll up our sleeves up and get down to the business of preparing negotiations," said European Trade Commissioner Karel De Gucht.

Pour y parvenir, il est important que les individus et les différentes institutions s’attellent à faire en sorte que la directive sur l’égalité de traitement, qui a maintenant échoué au Conseil, avance et que nous acquérions en conséquence les moyens juridiquement contraignants d’intervenir dans les cas de discrimination dans les États membres.
To achieve this, it is important that individuals as well as the different institutions work to ensure that the Directive on equal treatment, which at present has run aground in the Council, is taken forward and that, as a result, we acquire the legally binding means to intervene in cases of discrimination in Member States.

Nous devons nous y atteler dès maintenant et poursuivre jusqu’aux élections parlementaires en 2009.
We must do that as of now and continue up to the European Parliament elections in 2009.

La Commission devrait s’atteler dès maintenant à la révision de la législation existante en vue de sa simplification.
The Commission should start revising the existing Community legislation with a view to its simplification.

Nous devons nous atteler dès maintenant à la rédaction d’un plan d’action afin de réduire les émissions de 30% au moins d’ici 2020.
We must draw up an action plan right now for reducing emissions by at least 30% by 2020.

C'est un rôle idéal pour le Canada, et nous devrions nous y atteler dès maintenant.
It is an ideal role for Canada and we should be on it right now.

Maintenant que les commissions permanentes ont atteint leur régime de travail normal, on peut s'atteler à la mise en place de ces réunions régionales à partir de 2006.
Now that the Standing Committees are fully operational, these regional meetings can be envisaged from 2006 onwards.

Le pourcentage très large du personnel qui comprend l'importance que revêt cette réforme pour le développement de leur carrière professionnelle et pour l'Union européenne, désire maintenant s'atteler à ce travail".
There is a real will to get on with that among the breadth of staff who recognise the significance of Reform for the development of their professional careers and for the interests of the European Union".

Il a déclaré: "Nous devons maintenant nous atteler à accomplir les tâches que nous nous sommes assignées dans le Plan d'Action et dégager les ressources nécessaires.
He said:" We now need to sit down and do the work to which we committed ourselves in the Action Plan and make available the necessary resources.