Vertaling van "atteints de cancer doivent attendre " (Frans → Engels) :

Des personnes atteintes du cancer doivent parfois attendre six mois avant qu'on puisse les traiter.
Cancer patients sometimes have to wait six months before they get treatment.

Il y a des problèmes à régler. On ne saurait parler de services de santé accessibles s'il faut attendre six mois pour un examen IRM ou lorsqu'un patient atteint de cancer doit attendre trois mois pour obtenir les traitements.
When you wait six months for an MRI, or when you have cancer diagnosed and you wait three months to get treatment, that's not accessible health care.

La Société canadienne du cancer croit que les patients atteints de cancer doivent avoir accès à des soins de grande qualité au moment où ils en ont besoin, peu importe où ils habitent au Canada.
The Canadian Cancer Society believes that cancer patients must have access to high-quality, timely care no matter where they live in Canada.

Chaque année, des enfants atteints du cancer doivent relever le combat de cette maladie injuste.
Every year, children with cancer must fight this unfair disease.

10. souligne qu'il convient de préciser les conséquences auxquelles les États membres doivent s'attendre dans le cas où les objectifs et les actions de protection du milieu marin ne seraient pas suffisants; souligne qu'il convient donc de définir les moyens permettant de garantir que les objectifs de la directive "Stratégie pour le milieu marin" en matière de bon état écologique seront effectivement atteints;
10. Believes that there must be clarification of the implications for the Member States if the targets and measures in respect of marine environment protection are not sufficiently far-reaching, i.e. that consideration must be given to how to ensure that the objective of the Marine Strategy Directive - good environmental status - can actually be achieved;

10. souligne qu'il convient de préciser les conséquences auxquelles les États membres doivent s'attendre dans le cas où les objectifs et les actions de protection du milieu marin ne seraient pas suffisants; souligne qu'il convient donc de définir les moyens permettant de garantir que les objectifs de la directive en matière de bon état écologique seront effectivement atteints;
10. Believes that there must be clarification of the implications for the Member States if the targets and measures in respect of marine environment protection are not sufficiently far-reaching, i.e. that consideration must be given to how to ensure that the objective of the directive - good environmental status - can actually be achieved;

Les personnes atteintes d’un cancer du sein sont physiquement et psychologiquement vulnérables et fragiles, et doivent en plus lutter contre la maladie.
Breast cancer sufferers are physically and psychologically vulnerable and fragile, as well as actually having to fight against this disease.

Toutes les femmes atteintes du cancer du sein doivent avoir le droit d’être soignées par des équipes pluridisciplinaires.
All women suffering from this form of cancer must have the right to be treated by multidisciplinary teams.

Les femmes atteintes d’un cancer du sein doivent être soignées par des équipes pluridisciplinaires ayant reçu et continuant de recevoir une formation professionnelle adéquate.
Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training.

La réalité, aujourd'hui, c'est que non seulement des Canadiens attendent plus longtemps pour des chirurgies, mais la situation est devenue tellement épouvantable que, dans la province de Québec, beaucoup de malades atteints de cancer doivent attendre deux mois pour une radiothérapie.
The reality today is that not only are Canadians waiting longer for surgery. It has become so appalling that in the province of Quebec many patients have to wait two months for radiation therapy for cancer treatment.