Vertaling van "atteinte du système nerveux central " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte du système nerveux central
central nervous involvement | impairment of the central nervous system

médicament du système nerveux central [ médicament agissant sur le système nerveux central | médicament du SNC | médicament agissant sur le SNC | agent du système nerveux central | agent du SNC ]
central nervous system drug [ CNS drug | central nervous system agent | CNS agent ]

système nerveux central [ SNC | système nerveux cérébro-spinal | névraxe | système cérébro-spinal | systema nervosum centrale | pars centralis ]
central nervous system [ CNS | pars centralis systematis nervosi | systema nervosum centrale ]

Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte du système nerveux
Chagas' disease (chronic) with nervous system involvement

système cérébro-spinal | système nerveux central | SNC [Abbr.]
central nervous system | CNS [Abbr.]

Infections virales du système nerveux central
Viral infections of the central nervous system

Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI
Gumma (syphilitic) | Syphilis (late) | Syphiloma | of central nervous system NOS

système nerveux central
Central nervous system

médicaments agissant sur le système nerveux central
agents acting on the central nervous system

infection atypique à virus, du système nerveux central, sans précision
atypical virus infection of central nervous system, unspecified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des informations existantes relatives à la substance elle-même et tirées de méthodes in vivo ou non animales pertinentes et disponibles (par exemple, anomalies du système nerveux central, preuve d'effets nocifs sur le système nerveux ou immunitaire dans le cadre d'études sur des animaux adultes ou exposés au stade prénatal), ou
existing information on the substance itself derived from relevant available in vivo or non-animal approaches (e.g. abnormalities of the CNS, evidence of adverse effects on the nervous or immune system in studies on adult animals or animals exposed prenatally), or

C'est ce que je disais: si on constate que l'achat de médicaments atteint un certain niveau, pour ces médicaments qui agissent sur le système nerveux central, cela déclenche dans notre système actuel l'envoi d'un avertissement au pharmacien qu'il y a un problème relativement aux limites.
This is what I was saying: if there is a number of purchases of drugs at a certain level, for those drugs that are central nervous system drugs, they will trigger within our current system a notice to pharmacists that there is an issue here about limits.

Les tissus cérébraux doivent être examinés sur les petits sacrifiés jusqu'au JAN 22; sur les animaux sacrifiés à la fin de l'étude, on évaluera les tissus du système nerveux central (SNC) et du système nerveux périphérique (SNP).
For offspring killed through PND 22, brain tissues should be evaluated; for animals killed at termination, both central nervous system (CNS) tissues and peripheral nervous system (PNS) tissues should be evaluated.

On sait que la sclérose en plaques est une maladie du système nerveux central et qu'elle s'attaque à la myéline, cette couche qui protège les cellules du système nerveux central.
We know that multiple sclerosis is a disease of the central nervous system and that it attacks the myelin sheath, or cover, that protects cells in the central nervous system.

Selon nous, on ne peut conclure nécessairement que la présence de cocaïne dans l'urine confirme que le conducteur était sous l'influence d'un stimulant du système nerveux central, et plus précisément de la cocaïne, car il pourrait s'agir d'un autre stimulant du système nerveux central, ou même que le stimulant du système nerveux central qu'on a détecté a causé les symptômes observés par l'expert en reconnaissance des drogues.
It would be our view that you cannot necessarily draw the conclusion that the presence of cocaine in the urine is corroborative of either the fact that the person was under the influence of cocaine as the central nervous stimulant—it might have been a different central nervous system stimulant—or indeed that a central nervous system stimulant was the precursor to the symptoms that the drug recognition expert found.

La viande de la tête des bovins âgés de plus de 12 mois doit être récoltée dans les abattoirs, conformément à un système de contrôle validé par l’autorité compétente, afin d’empêcher une contamination possible de la viande de la tête par des tissus du système nerveux central.
Head meat of bovine animals above 12 months of age shall be harvested at slaughterhouses, in accordance with a control system, recognised by the competent authority, to ensure the prevention of possible contamination of head meat with central nervous system tissue.

Par dérogation aux exigences du point 8.1, les États membres peuvent décider d’appliquer dans les abattoirs un autre système de contrôle à la récolte de la viande de la tête des bovins, avec pour conséquence une réduction équivalente du niveau de contamination de cette viande par des tissus du système nerveux central.
By way of derogation from the requirements of point 8.1, Member States may decide to apply at the slaughterhouse an alternative control system for the harvesting of bovine head meat, leading to an equivalent reduction in the level of contamination of head meat with central nervous system tissue.

Le 8 avril, la même entreprise annonçait que des cellules souches neurales adultes prélevées à même le système nerveux central d'une personne avaient permis de traiter avec succès des patients atteints de la maladie de Parkinson et avaient réduit les symptômes de plus de 80 p. 100 en un an, sans administration de médicaments.
On April 8 this same company announced that the adult neural stem cells taken from a patient's own central nervous system have been successfully used in treating Parkinson's disease patients, reducing the symptoms by more than 80% over a one year period without the use of medication.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, on estime que 50 000 Canadiens sont atteints de sclérose en plaques, une affection du système nerveux central.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, an estimated 50,000 Canadians have multiple sclerosis, a disease affecting the central nervous system.

- à être utilisés en contact direct avec le coeur, le système circulatoire central ou le système nerveux central, auxquels cas ils font partie de la classe III,
- to be used in direct contact with the heart, the central circulatory system or the central nervous system, in which case they are in Class III,