Traduction de «atteinte aux valeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteinte aux valeurs d'agrément
damage to amenities

Conférence islamique sur l'adoption d'une position commune concernant la profanation des sanctuaires et des atteintes aux valeurs de l'Islam
Islamic Conference on the Adoption of a Unified Stand on the Belittling of Islamic Sanctities and Values

les minimums ont atteint des valeurs maximales records
high minimums were established

valeurs des biens atteints
capital values

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tranche de 1999, pour certains grands projets adoptés auparavant, a atteint des valeurs importantes puisqu'elle devait couvrir les dépenses des projets prévues pour l'année 1999 et pour les années suivantes.
In the case of certain major projects already adopted, this 1999 instalment was substantial because it had to cover expenditure on projects planned for 1999 and subsequent years.

Seules l'Allemagne (3,8 %) et la Suède (2,2 %) ont atteint la valeur de référence.
Only Germany (3.8%) and Sweden (2.2%) reached the reference value.

Les États membres devraient exprimer le degré de réalisation du bon état écologique en indiquant la proportion de leurs eaux marines dans laquelle les valeurs seuils ont été atteintes ou la proportion des éléments constitutifs des critères (espèces, contaminants, etc.) qui ont atteint les valeurs seuils.
Member States should express the extent to which good environmental status is being achieved as the proportion of their marine waters over which the threshold values have been achieved or as the proportion of criteria elements (species, contaminants, etc.) that have achieved the threshold values.

La Commission enregistre une initiative citoyenne européenne dénonçant une atteinte aux valeurs fondamentales de l’UE en Hongrie
Commission registers European Citizens' Initiative on EU fundamental values in Hungary

En 2011, les importations de marchandises en provenance de Chine dans l'UE ont atteint une valeur de 292 milliards d'euros (contre 282 milliards en 2010) et représenté 17% des importations de l'UE.
In 2011, the EU imported €292 billion worth of goods from China, up from €282 billion in 2010. This amounts to 17% of EU imports.

La plus haute des pleines mers (ou l'unique pleine mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

Les progrès ont en outre été très divers: seules l'Allemagne (3,8 %) et la Suède (2,2 %) ont atteint la valeur de référence.
In addition, the advances have been very varied: only Germany (3.8%) and Sweden (2.2%) achieved the reference value.

L'indicateur a atteint la valeur de 0,38, son niveau le plus élevé depuis trois ans.
The indicator reached a value of 0.38, which is the highest level in three years.

En 2002, les exportations communautaires de textile et d'habillement ont atteint une valeur de 43,8 milliards d'euros, avec un solde négatif de 27,8 milliards d'euros. Dans l'habillement, le solde était de -36,7 milliards d'euros mais le textile a dégagé un excédent de 8,9 milliards d'euros.
In 2002, the EU exported in textiles and clothing worth € 43.8 billion with a negative balance of € 27.8 billion; in clothing trade the balance was € -36.7 billion, but in textiles trade it was positive: € +8.9 billion.

Le commerce bilatéral entre l'UE et la Nouvelle-Zélande a atteint une valeur totale de 5,1 milliards d'euros en 2002.
Two way trade between the EU and New Zealand totalled € 5,1 billion in 2002.