Traduction de «atteint jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
the degree of implementation of the Final Act reached so far

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix pour les consommateurs industriels ont ainsi baissé de 15% en moyenne, baisse qui atteint jusqu'à 45% dans certains Etats membres tels qu'en Allemagne [62].
Prices to industrial consumers have fallen by 15% on average and by up to 45% in certain Member States, such as Germany [61].

L'élargissement augmentera dans des proportions jamais atteintes jusqu'ici le nombre de citoyens attendant de pouvoir vivre dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, et entraînera également des défis particuliers, par exemple en ce qui concerne la sécurité à nos frontières extérieures.
Enlargement will increase the number of citizens who expect to benefit from living in an area of freedom, security and justice on an unprecedented scale, and it will also bring particular challenges, for example in terms of the security of our external borders.

Le nombre de personnes atteintes d'un trouble lié à l'intoxication fœtale à l'alcool atteint jusqu'à 3 p. 100 de la population du Yukon.
Up to three per cent of the population of the Yukon lives with a fetal alcohol spectrum disorder.

En Italie, la proportion atteint jusqu'à 81 % des personnes consultées, alors qu'à Chypre, en France, en Grèce, en Hongrie, en Roumanie et en Espagne, elle atteint entre 70 % et 75 %.
In Italy, as many as 81 % hold this view, and in Cyprus, France, Greece, Hungary, Romania and Spain, 70-75 % of survey participants believe that this is the case.

Avant la crise, elle a atteint jusqu’à 21,25 % du PIB (en 2007).
Before the crisis, it reached 21.25% of GDP in 2007.

Néanmoins, le rapport, faisant un bilan des aspects positifs et négatifs atteints jusqu'à présent, rappelle que la mobilité professionnelle a bénéficié d'une série de références adoptées par le Conseil et devant être atteintes d'ici à 2010, ainsi que d'un cadre Europass pour soutenir la transparence et la transférabilité des qualifications.
Nevertheless, in weighing up the positive and negative aspects so far, the report points out that occupational mobility has benefited from the adoption of a series of benchmarks by the Council to be achieved by 2010, and a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications.

Ce faisant, il permet un niveau d'ouverture du marché plus élevé que celui atteint jusqu'à présent sur une base bilatérale.
By doing so it manages to reach a higher level of market opening than achieved up to now on a bilateral basis.

Elle permettra d'utiliser l'eau de très bonne qualité du barrage de Sejnane (degré de salinité de 0,5g/litre) pour être mélangée aux eauxen provenance des retenues de Joumine et Sidi Salem (dont le degré de salinité atteint jusqu'à 2,5g/litre) et dirigée ensuite vers Tunis,le Cap Bon et arriver jusqu'à Sfax).
This will enable the very good quality water of the Sejnane dam (salt ratio of 0.5 g/litre) to be mixed with the water from Joumine and Sidi Salem (whose salt ratio is as high as 2.5 g/litre) and transported thereafter towards Tunis, Cap Bon and finally to Sfax.

La situation est très différente d'une région et d'un État membre à l'autre, mais le taux de chômage des jeunes atteint jusqu'à 50 % dans certains pays.
The situation differs widely between regions and member states, but in some countries youth unemployment rates are as high as 50%.