Traduction de «atteint dix fois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisations versées au RPC une fois le maximum atteint [ cotisations au RPC une fois le maximum atteint ]
double CPP contributions

Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]
Group of Ten | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

groupe des Dix [ G-10 ]
Group of Ten [ G-10 ]

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences
diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Betty Hinton: L'autre problème qui est apparu plusieurs fois durant cette période de six mois était le fait que les femmes autochtones atteintes du SIDA sont dix fois plus nombreuses que les femmes non autochtones.
Ms. Betty Hinton: The other problem that came forward several times during that six-month period was the fact that native women suffer ten times the number of cases of AIDS as non-native women do.

C. considérant que la différence d'espérance de vie à la naissance entre la catégorie socioéconomique la plus basse et la plus élevée atteint dix ans pour les hommes et six ans pour les femmes,
C. whereas the difference in life expectancy at birth between the lowest and highest socioeconomic groups is 10 years for men and six years for women,

– (HU) Je voudrais vous combien je suis content que nous ayons accepté ce programme, et je suis heureux d’avoir pu voter en sa faveur, surtout à un moment où nos pays luttent contre la crise économique et où le chômage a atteint dix pour cent, ou plus, dans bon nombre de nos pays.
– (HU) I would like to say how pleased I am that we have accepted this programme, and I am happy I was able to vote in favour of it, especially at a time when our countries are struggling with the economic crisis and unemployment has reached ten percent or more in many of our countries.

Le nombre des incendies avait atteint dix fois la normale.
They had 10 times the normal number of fires.

Ceux qui mangent plus de 12 hot dogs par mois—à peine trois par semaine—ont dix fois plus de risques d'être atteints de leucémie que ceux qui n'en mangent aucun.
Kids eating more than 12 hot dogs a month that's barely three hot dogs a week have nearly ten times the risk of leukemia as children who eat none.

En Pologne, par exemple, le chômage atteint dix-neuf pour cent et ne baisse pas.
In Poland, for example, the employment figure is 19% and is not showing any signs of abating.

Les mêmes conditions s'appliquent en principe lorsque les importations totales d'un produit donné ont atteint dix fois le montant fixe assigné à ce produit.
The same conditions apply in principle when total imports of a given product have reached ten times the fixed amount allocated to that product.

Aux États-Unis, l’incarcération a été la principale solution adoptée pour répondre au problème de la drogue (La déinstitutionnalisation des malades psychiatriques aux États-Unis a occasionné des difficultés supplémentaires pour le système de justice criminelle ; on compte aujourd’hui dix fois plus de personnes atteintes de troubles mentaux ou de toxicomanes dans les établissements carcéraux que dans les hôpitaux psychiatriques).
In the United States, imprisonment has been the primary response to the drug problem (Deinstitutionalization of psychiatric patients in the United States has caused additional problems for the criminal justice system: today there are ten times as many mentally disturbed and/or substance abusing persons in prisons and jails than there are in mental hospitals).