Traduction de «atteint des valeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence islamique sur l'adoption d'une position commune concernant la profanation des sanctuaires et des atteintes aux valeurs de l'Islam
Islamic Conference on the Adoption of a Unified Stand on the Belittling of Islamic Sanctities and Values

les minimums ont atteint des valeurs maximales records
high minimums were established

atteinte aux valeurs d'agrément
damage to amenities

valeurs des biens atteints
capital values

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

action en prévention de l'atteinte | action en prévention | action en interdiction de l'atteinte
action for a prohibitory injunction | action for an interdict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seules l'Allemagne (3,8 %) et la Suède (2,2 %) ont atteint la valeur de référence.
Only Germany (3.8%) and Sweden (2.2%) reached the reference value.

Cette tranche de 1999, pour certains grands projets adoptés auparavant, a atteint des valeurs importantes puisqu'elle devait couvrir les dépenses des projets prévues pour l'année 1999 et pour les années suivantes.
In the case of certain major projects already adopted, this 1999 instalment was substantial because it had to cover expenditure on projects planned for 1999 and subsequent years.

Les États membres devraient exprimer le degré de réalisation du bon état écologique en indiquant la proportion de leurs eaux marines dans laquelle les valeurs seuils ont été atteintes ou la proportion des éléments constitutifs des critères (espèces, contaminants, etc.) qui ont atteint les valeurs seuils.
Member States should express the extent to which good environmental status is being achieved as the proportion of their marine waters over which the threshold values have been achieved or as the proportion of criteria elements (species, contaminants, etc.) that have achieved the threshold values.

La Commission enregistre une initiative citoyenne européenne dénonçant une atteinte aux valeurs fondamentales de l’UE en Hongrie
Commission registers European Citizens' Initiative on EU fundamental values in Hungary

Si une action est inscrite à la bourse à une valeur de 10 $, ils vont en faire grimper la valeur à 20 $ en répandant des rumeurs positives, mais lorsque l'action aura atteint la valeur de 20 $ ils se mettront à ternir l'image de la société en question et la valeur de l'action tombera à 5 $.
If it goes public at $10 a share, they will bid it up to $20 by saying good things, but when they get it up to $20 they will start saying bad things about the company and it will drop to $5 a share.

Le sénateur Day: À la page 6, vous mentionnez que le commerce bilatéral entre le Canada et les États-Unis atteint une valeur de 1,8 milliard de dollars par jour et que la valeur du commerce des produits agricoles s'élève à 350 millions de dollars par jour.
Senator Day: On page five, you indicate there is $1.8 billion every day of bilateral trade between Canada and the United States, and $350 million is agriculture product.

Pour les marchés publics d'une valeur de deux à 100 millions de dollars, nous avons atteint une valeur totale de 1,5 milliard de dollars, avec un niveau de contenu canadien de 730 millions de dollars, ce qui donne une moyenne de contenu canadien de 47 p. 100 dans les marchés publics.
In the procurements in the $2 million to $100 million value range, we had a total value of $1.5 billion and we achieved a Canadian content level of $730 million, which is 47% average Canadian content on the procurements.

En conclusion, il n'est pas téméraire d'affirmer que le projet de loi C-377, par l'obligation de divulguer des renseignements nominatifs concernant certaines personnes qui y sont associées, transgresse et porte atteinte aux valeurs fondamentales que la Charte vise à garantir sans que ces atteintes puissent se justifier dans le cadre d'une société libre et démocratique, comme le prévoit l'article 1.
In conclusion, it is not outlandish to say that Bill C-377 infringes and attacks the fundamental values enshrined in our Charter, since it requires the disclosure of certain individuals' personal information. These attacks are not justified in a free and democratic society as set out in section 1.

La plus haute des pleines mers (ou l'unique pleine mer) des marées se produisant deux fois par mois lorsque la déclinaison de la lune atteint ses valeurs maximales et a son influence la plus forte.
The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.

Les progrès ont en outre été très divers: seules l'Allemagne (3,8 %) et la Suède (2,2 %) ont atteint la valeur de référence.
In addition, the advances have been very varied: only Germany (3.8%) and Sweden (2.2%) achieved the reference value.