Traduction de «atteint 95 milliards » (Français → Anglais) :

De 1993 à 2001, les exportations de marchandises du Canada vers ses partenaires de l'ALENA ont augmenté de près de 95 p. 100. Au total, notre commerce de marchandises avec les États-Unis et le Mexique a atteint 584 milliards de dollars en 2001.
From 1993 to 2001, Canada's merchandise exports to NAFTA partners increased by almost 95 per cent. Our total merchandise trade with the United States and Mexico reached $584 billion in 2001.

Il atteint aujourd’hui le niveau incroyable de 95 milliards de dollars américains.
It now stands at an incredible USD 95 billion.

– (EL) Les crédits à la consommation et les prêts immobiliers en Grèce ont atteint 95 milliards EUR: le crédit à la consommation croit au taux le plus élevé de tous les pays de la zone euro, et s’approche du budget annuel total de l’UE.
– (EL) Consumer and housing loans in Greece have reached 95 billion euros: consumer credit is growing at the highest rate of any country in the Euro area, and is approaching the EU’s annual budget total.

Monsieur le Président, la raison pour laquelle le projet de loi C-24 laisse à désirer sur le plan financier, c'est que le paiement s'applique aux exportateurs canadiens de bois d'oeuvre, à qui les États-Unis doivent l'équivalent de 95 p. 100 des 5,3 milliards de dollars qu'ils ont perçus illégalement en droits. Nous savons pertinemment que le gouvernement conservateur est loin d'avoir atteint l'objectif de 95 p. 100, malgré des prétentions contraires, ce qui fait que la taxe spéciale est essentielle et que les contribuables doivent assumer les coûts liés au financement de ces paiements anticipés.
Mr. Speaker, the reason Bill C-24 is fiscally flawed is the payout is based on Canadian softwood exporters that are owed the equivalent of 95% of the total $5.3 billion in illegal duties paid to the U.S. We know full well that the Conservative government fell far short of the 95% target, despite contrary public representations which makes the special tax essential and imposes costs on taxpayers funding these advance payments.

Les aides consacrées chaque année par les États membres de l'Union aux secteurs considérés ont atteint un total de 95 milliards d'euros durant la période 1995-1997, dont 40 % pour le secteur manufacturier.
The aid which Union Member States allocate each year to the sectors under consideration reached a total of EUR 95 billion in the period 1995-1997, including 40% allocated to the manufacturing sector.

Le déficit fédéral pour 1994-95 représente 40 milliards de dollars ou 5,4 p. 100 du PIB, et les plans de dépenses du gouvernement viennent encore grossir de 100 milliards de dollars la dette fédérale au cours des trois prochaines années, dette qui atteint déjà 511 milliards de dollars.
The federal deficit for 1994-95 is $40 billion or 5.4 per cent of GDP. The government spending plans add another $100 billion to the federal debt over the next three years, a debt which already stands at $511 billion.

Quand on examine la liste des personnes qui ont trouvé la mort ce jour-là, on découvre qu'environ 60 nationalités sont représentées et qu'au moment de l'effondrement des deux tours, les coûts avaient déjà atteint 95 milliards de dollars; 7 milliards en assurances auxquels s'ajoutent la perte de 141 000 emplois, sans compter les coûts connexes qu'on devine de façon régulière chaque fois qu'on va à l'aéroport.
If you go down through the list of citizens who died that day, you will find that they probably represented 60 nationalities and a cost of $95 billion the second those buildings went down; $7 billion in insurance and a loss of 141,000 jobs, not to mention the cascading costs that we experience on a day-to-day basis every time we walk into an airport.

Le budget fédéral a maintenant atteint l'équilibre et on prévoit même un surplus de 95 milliards de dollars au cours des 5 prochaines années.
The federal budget is now balanced and is in fact projected to run a surplus of $95 billion over the next five years.