Traduction de «atteint 51 milliards » (Français → Anglais) :

Sans compter les investissements directs que notre pays fait à l'étranger dans les entreprises de services, le Canada est le 12e exportateur de services dans le monde, ses exportations à ce chapitre ayant atteint 51,8 milliards de dollars en 1999 seulement.
Not counting Canada's direct investment abroad in service companies, Canada is the 12th largest exporter of services in the world, exporting $51.8 billion in 1999 alone.

La dette accumulée à cause du manque de liquidités atteint maintenant 51 milliards de dollars, ce qui est considérable.
The accumulated debt now from lack of cash flow is $51 billion, which is a significant number.

Les agriculteurs ont dû emprunter de plus en plus d'argent pour survivre et l'endettement agricole a atteint 51 milliards de dollars.
Farmers have increasingly borrowed money to survive and farm debt has reached $51 billion.

Les dépenses touristiques ont atteint 51 milliards de dollars en 1999 au Canada.
Tourism spending in Canada reached $51 billion in 1999.

A titre de comparaison, on notera que les importations agricoles des Etats-Unis ont représenté 35 milliards d'USD, soit 7,1 % seulement du total des importations, alors que leurs exportations ont atteint 51,6 milliards, soit 14,25 % du total (cf. pp. 6-9).
US agricultural imports at $35 billion were only 7.1% of total imports, while exports, at $51.6 billion, were 14.25% of the total, (pages 6-9)'.