Traduction de «atteindre voire dépasser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre et dépasser
meet and exceed

atteindre, dépasser 20%
top 20%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion varie considérablement selon les États membres de l’UE, pouvant atteindre voire dépasser les 50 % dans certains d’entre eux.
This rate varies significantly across EU countries, reaching 50% or more in some.

Or, pour pouvoir réaliser ses objectifs à long terme en matière de changement climatique et réduire sa dépendance à l’égard des importations de combustibles fossiles, l’UE devra atteindre voire dépasser ces objectifs.
If the EU is to meet its longer term climate change goals and reduce its dependence on fossil fuel imports, it will need to meet and indeed go beyond these targets.

Cependant, neuf de ces États membres qui se sont vu assigner un objectif au titre du protocole de Kyoto devraient atteindre, voire dépasser, leur objectif sur la seule base des politiques et mesures existantes.
However, nine of them that have a Kyoto target are projected to meet or over-achieve their commitments using only existing policies and measures.

57. exhorte la Commission à faire son possible pour atteindre, voire dépasser, son objectif de réduire d'un quart les charges administratives d'ici à 2012;
57. Urges the Commission to do all that it can to meet and exceed target of a 25% reduction in the administrative burden by 2012;

Comme l’indique la communication de la Commission intitulée «Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050»[7], l’efficacité énergétique peut aider l’UE à atteindre son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, voire à le dépasser.
As outlined in the Commission Communication ‘A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050’[7], energy efficiency can help the EU achieve and even outperform its greenhouse gas emission reduction target.

Compte tenu du fait que le nom de la banque et sa clientèle sont bien établis, le produit de la vente devrait atteindre, voire dépasser, la valeur des fonds propres, que la banque considère comme des frais, et donc réduire beaucoup plus nettement la charge de BGB.
Given the well‐established brand name and client basis of Berliner Bank, the sales proceeds should tend to reach or even exceed the value of the core capital, which the bank regards as an expense, and should therefore reduce BGB's charges to a much greater extent.