Traduction de «atteindre raisonnablement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre [ ALARA | le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre ]
as low as reasonably achievable

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, combien des 17 points nécessaires pour passer de 73 à 90 afin d'atteindre d'ici 2020 notre objectif de production d'électricité sans émission de gaz à effet de serre pouvons-nous raisonnablement obtenir avec l'énergie dont vous parlez?
I am a believer in this stuff. First, what portion of the 17 points that we have to increase from 73 to 90 to reach the target of non-emitting electrical production do you think can be fulfilled reasonably by 2020 by the energy you are talking about?

Néanmoins, à la lumière de ces considérations, il est de notre devoir de fixer les objectifs que nous pouvons, raisonnablement, aspirer à atteindre pour parvenir à mettre en œuvre une protection véritable et sérieuse des mineurs.
However, in the light of these considerations, our task is to define the objectives which we can reasonably expect to achieve in order to be able to establish genuine, reliable protection for minors.

Ce taux sera très compétitif. Cela prouve que nous pouvons avoir au Canada un système de soins de santé qui soit complet et universel et qui réponde aux cinq critères prévus dans la Loi canadienne sur la santé et cela, de façon à atteindre raisonnablement notre but.
It is a sign that we can have comprehensive and universal health care, meeting the five conditions of the Canada Health Act in a reasonable fashion.

Le sénateur Smith : J'aimerais parler de la concurrence dans une économie mondialisée et par la même occasion avoir une idée des niveaux d'exportation de nos produits que nous pouvons raisonnablement espérer atteindre, tant sur le plan de notre compétitivité que de notre aptitude à protéger en même temps notre économie nationale.
Senator Smith: I want to talk about competing in this global economy as well as to understand what the reasonable targets are where we can hope to export our products and be competitive, both in terms of exports and also protecting our home base.