Traduction de «atteindre plusieurs milliards » (Français → Anglais) :

Les analystes estiment que le marché pour ces produits représente actuellement environ 2,5 milliards d'euros mais qu'il pourrait atteindre plusieurs centaines de milliards d'euros d'ici à 2010, voire mille milliard ultérieurement [3].
Analysts estimate that the market for such products is currently around 2.5 billion EUR but could rise to hundreds of billions of EUR by 2010 and one trillion thereafter [3].

Avec les accumulations adjacentes de sulfure, la valeur brute pourrait atteindre plusieurs milliards de dollars.
Adjacent sulphide mounds could add to this, raising the gross value to several billions of dollars.

La perte de biodiversité est déjà en train de réduire le niveau de bien-être des personnes et de provoquer des pertes qui s’évaluent en milliards aujourd’hui et devraient atteindre plusieurs milliers de milliards à l’horizon 2050.
Biodiversity loss is already reducing people’s level of well-being and causing losses running into the billions, which are due to rise to several trillion by 2050.

Afin que les États membres s'engagent à atteindre l'objectif ambitieux et réaliste consistant à réduire de moitié le manque à gagner fiscal d'ici à 2020, ce qui leur permettrait de dégager progressivement de nouvelles recettes fiscales, à hauteur de plusieurs centaines de milliards d'euros par an, sans augmenter les taux d'imposition, la Commission doit prendre de nouvelles mesures et élaborer une stratégie globale destinée à réduire le manque à gagner fiscal dans l'Union, sur la base d'actions législatives concrètes.
In order to get Member States to commit to an ambitious and realistic target of halving the tax gap by 2020, which would allow them to gradually generate new tax revenue without raising tax rates, at the level of several hundred billion Euros a year, the Commission however needs to take further steps and develop a comprehensive strategy to close the EU tax gap, based on concrete legislative actions.

* Il conviendra de proposer le report de la majeure partie des crédits inutilisés pour la période 1994-99, qui pourraient atteindre plusieurs milliards d'Euros.
* the carry-over should be proposed of most of the unused appropriations of the period 1994-99, which may reach several billion EUR.

Comment atteindre le doublement nécessaire de l'aide actuelle des pays industrialisés, soit 50 milliards de dollars par an, comme le préconisent plusieurs rapports de préparation à la conférence de Monterrey, afin de répondre aux besoins les plus fondamentaux des pays en développement, notamment en matière d'éducation et de santé ?
How do we go about doubling the current level of aid given by industrialised countries to achieve the required USD 50 billion a year, as recommended in several of the preparatory reports for the Monterrey conference, so that we can meet the most basic requirements of developing countries, particularly in terms of education and health?

Pour atteindre sa pseudo-cible de 17 milliards de dollars de déficit en 1997-1998, le fédéral devra mettre en place des compressions budgétaires de plusieurs milliards de dollars.
To reach its so-called target of reducing the deficit to $17 billion by 1997-98, the federal government will have to cut spending by several billion dollars.

Alors qu'on prévoit que le surplus du budget fédéral pourrait atteindre plusieurs milliards de dollars, j'ai beaucoup de difficulté à comprendre la motion du député.
At a time when the federal budget surplus could reach several billion dollars, I have a great deal of difficulty understanding the hon. member's motion.