Traduction de «atteindre les cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre 65 ans [ atteindre soixante-cinq ans ]
turn 65 [ turn sixty-five ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je devais résumer, je dirais qu'il y aurait probablement cinq objectifs différents à atteindre et cinq thèmes distincts à examiner, en plus des questions qui nous ont été soumises précédemment.
If I were to summarize, we would probably have five different objectives to achieve and five different areas to look at besides our previous reference.

Étant donné que la stratégie Europe 2020 devrait aider l’Europe à sortir renforcée de la crise par une croissance intelligente, durable et inclusive fondée sur les cinq grands objectifs de l’Union, à savoir la promotion de l’emploi, l’amélioration des conditions et des dépenses publiques en faveur de l’innovation, la recherche et le développement, la concrétisation de nos ambitions dans le domaine du changement climatique et de l’énergie, le rehaussement des niveaux d’éducation et la promotion de l’inclusion sociale, en particulier en réduisant la pauvreté - je souscris aux recommandations présentées dans ce rapport en vue d’atteindre ces cinq objectifs.
Given that the Europe 2020 Strategy should help Europe to recover from the crisis and emerge from it strengthened through smart, sustainable and inclusive growth, based on the EU’s five top objectives – namely by promoting employment; improving conditions and expenditure for innovation, research and development; meeting our targets in the areas of climate change and energy; improving levels of education; and promoting social inclusion, in particular by reducing poverty – I agree with the recommendations presented in this report, in order to fully attain these five objectives.

6. déplore l'hiatus entre les objectifs déclarés de la stratégie Europe 2020, convenus en juin, et les moyens dégagés pour atteindre les cinq grands objectifs et mettre en œuvre les initiatives phares; demande à la Commission de formuler des propositions de révision du cadre financier actuel ainsi que des propositions volontaristes visant à créer de nouvelles ressources propres, car sans cela, les objectifs de la stratégie Europe 2020 ne pourront être atteints;
6. Deplores the contradiction between stated objectives in the EU 2020 strategy agreed in June and the available means to achieve all the five headline targets and flagship initiatives; calls on the Commission to bring forward proposals to revise the current financial framework, and elaborate significant proposals for establishing new own resources without which it will be impossible to meet the EU 2020 Strategy objectives;

L’enjeu principal des négociations a été réduit au calcul de la période de résidence légale nécessaire pour atteindre les cinq ans.
The main issue for the negotiations boiled down to the calculation of the time period of legal residence to reach the five years.

En conséquence, les États membres ont convenu de travailler à l’établissement d’objectifs communs pour leurs systèmes d’éducation et de formation et de suivre leurs progrès par rapport à un ensemble de cinq critères de référence qui sont les bases de l’amélioration de l’éducation et de la formation en Europe. D’autres efforts urgents s’imposent évidemment pour atteindre les cinq critères de référence d’ici 2010”.
Consequently, the Member States agreed to work towards common objectives for their education and training systems and that their progress would be monitored against a set of five benchmarks that are key pillars for improving education and training in Europe, It is clear that additional efforts are urgently needed to achieve the five benchmarks by 2010”.

Au cours des cinq prochaines années, ce nombre se multipliera par six pour atteindre les cinq millions par année environ, et John C. Munro deviendra le cinquième ou le sixième aéroport en importance au Canada.
In the next five years passenger volumes will grow sixfold to about five million passengers annually and HIA will become the fifth or sixth largest airport in Canada.

7 . COOPERER pour identifier les domaines d'actions prioritaires affectant la compétitivité européenne et l'innovation pour atteindre les cinq objectifs de la communication;
WORK TOGETHER to identify the priority areas of action affecting European competitiveness and innovation in order to achieve the five objectives stated in the communication;

Les amendements à la proposition de la Commission devraient avoir pour objet d'atteindre les cinq objectifs suivants:
Amendments to the Commission's proposal should seek to achieve the following five objectives :

a) s'engager immédiatement à atteindre en cinq ans la moyenne des autres pays de l'OCDE sur le plan de l'investissement en recherche et développement.
(a) committing to the immediate goal of raising Canada's investment in research and development to the average of the other OECD member countries within five years.