Traduction de «atteindre environ cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre 65 ans [ atteindre soixante-cinq ans ]
turn 65 [ turn sixty-five ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, je suis allé au Caucase au début d'avril avec le directeur du Centre d'aide aux entreprises de l'université Saint Mary's. Nous avons pris l'avion jusqu'à Yerevan et y avons passé quelques jours, avant de faire environ cinq heures de route, pour atteindre à Tbilisi, la capitale de la Géorgie, où nous avons passé quelques jours.
As I mentioned, I travelled to the Caucasus in early April with the director of our business development centre at Saint Mary's. We flew to Yerevan and spent a few days there, drove to Tbilisi, which was about five hours, and spent a few days in the Georgian capital.

Nous avons consacré environ cinq minutes à vous expliquer ce qu'est le microcrédit et nous demandons que le Canada assume 5 p. 100 de l'objectif prévu au sommet du microcrédit qui consiste à atteindre 100 millions de familles. Il faudra en outre préciser que 5 p. 100 d'entre elles seront des familles canadiennes.
We've taken five minutes and some, and we request that Canada take on 5% of the micro-credit summit goal of reaching 100 million families and, further, specify that 5% of these families will be Canadian.

Il est important de s’en souvenir maintenant que l’UE et le monde ont décidé d’atteindre le rendement maximal durable (RMD) pour toutes les espèces de poissons commerciales d’ici environ cinq ans.
This is important to remember now that the EU and the world have decided to achieve the maximum sustainable yield (MSY) in respect of all commercial fish species in approximately five years.

Dans le cas de ProSiebenSat.1, on est parti de «coûts supplémentaires» pouvant atteindre 600 000 EUR par an, de sorte que l’Allemagne compte, pour les cinq années du régime, sur une aide annuelle pouvant atteindre 550 000 EUR (au total jusqu’à 2,75 millions EUR), ce qui correspond à environ 28 % de l’ensemble des rétributions de transmission DVB-T payées en RNW par ProSiebenSat.1.
As concerns ProSiebenSat1, it is considered to incur ‘additional expenses’ of up to EUR 600 000 per year and the German authorities foresee a funding of up to EUR 550 000 per year over the duration of five years (up to EUR 2,75 million in total). This represents around 28 % of the overall DVB-T transmission fees paid by ProSiebenSat.1 in North Rhine-Westphalia.

Les échanges intrarégionaux du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), qui a instauré une zone de libre-échange en 2000, ont augmenté de 25 % en 2003 pour atteindre environ cinq milliards d’euros.
Intra-regional trade in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), which established a free trade area in 2000, grew by 25% in 2003 to about €5 billion.

Au cours des cinq prochaines années, ce nombre se multipliera par six pour atteindre les cinq millions par année environ, et John C. Munro deviendra le cinquième ou le sixième aéroport en importance au Canada.
In the next five years passenger volumes will grow sixfold to about five million passengers annually and HIA will become the fifth or sixth largest airport in Canada.

[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a mentionné environ cinq fois dans son discours qu'il avait relevé la barre et que c'était ce qui justifiait ce nouveau désir d'atteindre le niveau d'éthique auquel les Canadiens s'attendent.
[English] Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister mentioned about five times in his speech about having raised the bar and that this was the justification for this new contrition of having discovered the ethics that Canadians expect.

Pour notre société, nous avons estimé que les coûts pourraient atteindre quelque sept millions de dollars sur une période d'environ cinq ans.
We have estimated that our cost could total around $7 million over a period of approximately five years.