Traduction de «atteindre cinq millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre 65 ans [ atteindre soixante-cinq ans ]
turn 65 [ turn sixty-five ]

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous soucions vraiment de la possibilité que, sous le régime du TILMA, la possibilité que les parties se retrouvent devant une commission d'arbitrage en cas de différend commercial, avec des sanctions financières pouvant atteindre cinq millions de dollars, incitera des gouvernements élus démocratiquement à favoriser les intérêts des sociétés au détriment de la protection et de la promotion du bien commun.
We are deeply concerned that under TILMA the ability for parties to challenge other parties in front of trade dispute panels, with financial penalties of up to $5 million, will pressure democratically elected governments to favour corporate interests over the protection and promotion of public good.

En particulier, le niveau d'éducation des européens reste insuffisant (seulement 75% des jeunes âgés de 22 ans ont terminé une forme d'enseignement secondaire supérieur, l'objectif étant d'atteindre un taux de 85% d'ici à 2010), leur participation à l'éducation et la formation tout au long de la vie reste faible (moins de 10% des adultes participent à l'apprentissage permanent, l'objectif étant d'atteindre 12.5% d'ici à 2010), l'échec scolaire (un élève sur cinq quitte prématurément le système scolaire, l'objectif étant de réduire ce taux de moitié) et l'exclusion sociale demeurent trop importants face à une pénurie d'enseignants préoccupante (d'ici à 2015, du fait notamment des départs en retraite, plus d'un million d'enseignants devront être recrutés).
For example, the level of education in Europe remains inadequate (only 75% of young people aged 22 have completed some form of upper secondary level education, against a target of 85% by 2010), the level of participation in lifelong learning continues to be low (fewer than 10% of adults participate in further learning, the target being to reach 12.5% by 2010), and both failure at school (one in five pupils drops out of school, the objective being to reduce this rate by half) and social exclusion remain too high in the face of a worrying shortage of teachers (by 2015, mainly because of the retirement of existing teachers, over a million teachers will have to be recruited).

Ces chercheurs se verront octroyer un montant total de près de 400 millions d’euros, chaque subvention pouvant atteindre 2 millions d’euros pour une durée de financement maximale de cinq ans.
The researchers will receive nearly €400 Million in total, with grants worth up to €2 million each over up to five years.

Mais la France, elle, par exemple, a vu son troupeau passer de près de treize millions de têtes, il y a 25 ans, à huit millions aujourd'hui, pour atteindre cinq millions seulement en 2015.
France, however, has seen its flocks decline from nearly 13 million animals some 25 years ago to about 8 million today and this will decrease further to a mere 5 million by 2015.

Doté à l’heure actuelle de plus de 200 millions EUR, le Fonds se distingue par sa capacité à attirer des capitaux provenant d’investisseurs institutionnels privés et de démultiplier ainsi les fonds publics disponibles pour les micro-entreprises et les ménages pour atteindre 500 millions EUR d’ici cinq ans.
With a current overall size of more than €200 million, EFSE's main feature is its capacity to attract funding from private institutional investors, thereby multiplying public funding available for micro enterprises and households to reach a size of €500 million within the next 5 years.

À l'heure actuelle, 3,6 millions de tonnes de céréales par an sont utilisées à cet effet et cette quantité devrait atteindre les 5,5 millions de tonnes au cours des cinq prochaines années.
Currently 3. 6 million tonnes of cereal production per year is used for this purpose and the amount is expected to increase to 5.5 million within the coming 5 years.

2. se félicite du fait que cinq millions d'emplois aient été créés depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne, mais souligne que d'autres réformes structurelles, une productivité plus élevée et un travail de meilleure qualité seront nécessaires si l'Union européenne doit atteindre le taux d'emploi de 70 % fixé dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'an 2010;
2. Welcomes the fact that five million jobs have been created since the introduction of the Lisbon Strategy but points out that further structural reform, higher productivity and better quality at work will be required if the EU is to reach the 70% employment rate set out in the Lisbon Strategy by 2010;

Le fait est que l'Europe a besoin de 32 millions d'emplois pour atteindre le taux des États-Unis, il lui faut augmenter l'emploi des femmes, intégrer des groupes marginalisés, renforcer la cohésion sociale (problème que les fonds structurels n'ont pas encore résolus), intégrer cinq millions de chômeurs de très longue durée, dont beaucoup le sont à cause de reconversions industrielles.
The fact is that Europe needs to have 32 million more people in work if it is to match the United States’ employment rate. It needs to increase employment amongst women, to integrate marginalised groups, to strengthen social cohesion, a problem that the Structural Funds have so far not been able to resolve, and to integrate 5 million very long-term unemployed, many of whom lost their jobs as a result of industrial restructuring.

En 1997, le montant a été doublé, pour atteindre 20 millions de dollars sur cinq ans, soit 10 millions pour l'exécution et 10 millions pour la sensibilisation.
In 1997, the amount was doubled to $20 million over five years, $10 million for enforcement and $10 million for education.

La Canadian Vintners Association estime qu'avec cet accord, les exportations de vin canadien pourraient atteindre cinq millions de dollars par année d'ici dix ans.
The Canadian Vintners Association projects that this agreement could help that number to grow to $5 million per year within the next ten years.