Vertaling van "atteindre ces prochaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

capacité fonctionnelle d'atteindre l'objectif
Functional reach

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet investissement sain montre également que la société Irving Oil honorera probablement l'engagement qu'elle a pris envers Environnement Canada d'atteindre le prochain niveau cible, soit la réduction de la teneur en soufre à 30 parties par million, bien avant le délai prévu, en 2005.
This healthy investment also indicates that Irving Oil will likely meet its commitment to Environment Canada's next target level of sulphur reduction to 30 parts per million well ahead of the scheduled deadline in 2005.

Nous avons eu l'occasion de débattre véritablement des mérites du couple « froideur politique et chaleur économique » et de ce qu'il faut faire pour atteindre le prochain niveau des relations avec une Chine mondialisée.
We had a chance for a real debate on whether cool politics-warm economics works and on what we need to do to get to the next level of dealing with global China.

Une entreprise qui pourrait avoir un chiffre d'affaires de 1 milliard de dollars bloque à 5 millions de dollars parce qu'elle ne peut pas obtenir le financement nécessaire pour atteindre le prochain niveau; et il faut des années avant qu'elle devienne intéressante pour les banques, dans les structures traditionnelles.
A business with the potential to grow to $1 billion gets stalled at $5 million because they cannot get the funding to reach the next level; and it takes years before they become traditionally " bankable" .

L’objectif à atteindre ces prochaines années est de poursuivre la révision des mesures, tout en garantissant un haut niveau de sécurité alimentaire.
The goal for the coming years is to continue the review of the measures, while assuring a high level of food safety.

Ainsi, l'eau déversée dans les cours d'eau publics est propre. Cette année, pour la première fois, nous avons fixé des cibles environnementales que nous espérons atteindre ces prochaines années, et nous continuerons de les mettre à jour.
This year, for the first time, we've established environmental targets that we are looking to achieve over the next few years, and we will continue to update those.

Si le gouvernement n'atteint pas les objectifs, le Protocole de Kyoto ajoutera 30 p. 100 à notre écart par rapport aux objectifs, et il sera d'autant plus difficile d'atteindre les prochains objectifs au cours de la période postérieure à 2012.
If the government fails, the Kyoto Protocol will add 30 per cent to our shortfall and make it all the much harder to reach the next goal in the post-2012 period.

2.2 Une perspective encourageante d'atteindre les prochains objectifs d'ici 2010 7
2.2 Good prospect to reach the next milestone targets by 2010 6

Le Portugal – malgré une augmentation prévue impressionnante de 148 % de son APD au cours de la période 2006-2010 – n'est pas encore en passe d'atteindre le prochain objectif individuel de l'UE.
PT – despite a planned impressive 148% ODA increase in the period 2006-2010 - is not yet on track to meet the next EU individual target.

Pour l'UE, la perspective générale d'atteindre les prochains objectifs en matière d'APD d'ici 2010 est favorable si les questions essentielles sont traitées pour maintenir la crédibilité de l'UE en tant que principal pourvoyeur de financement du développement et si l'opinion publique soutient l'augmentation de l'aide.
The overall prospects for the EU's attaining the next milestone ODA targets by 2010 are good, if core issues are addressed to sustain the EU's credibility as the largest provider of development finance and if public opinion supports scaling up.

La prochaine stratégie thématique sur l'exploitation durable des ressources naturelles contribuera aussi à atteindre cet objectif.
The upcoming thematic strategy on the sustainable use of natural resources will also contribute to this objective.