Vertaling van "atteindra une échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

auto-échelle | échelle aérienne | échelle automobile | échelle mécanique
aerial ladder | turnable ladder

échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]
Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]

échelle d'intelligence de Wechsler-Bellevue pour enfants [ W.I.S.C. | Échelle d'intelligence de Wechsler pour enfants | Échelle d'Intelligence pour enfants de Wechsler | échelle d'intelligence de Wechsler pour enfants | échelle de Wechsler-Bellevue pour enfants | échelle de Wechsler pour enfants | échelle de Wechsler ]
Wechsler Intelligence Scale for Children

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

échelle Kelvin | échelle thermodynamique | échelle de Kelvin | échelle thermométrique Kelvin | échelle de température thermodynamique | échelle thermodynamique absolue de température
Kelvin scale | Kelvin thermodynamic scale of temperature | Kelvin temperature scale | thermodynamic temperature scale

échelle salariale [ échelle de traitement | échelle des salaires | échelle de rémunération | fourchette de rémunération | échelle de salaires | fourchette salariale | éventail des salaires | échelle barémique ]
salary range [ pay scale | salary band | payscale | pay range | salary scale | wage scale | band of salary | scale of wages | range of wages | pay spine | wage range ]

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

échelle Beaufort | échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort
Beaufort scale | Beaufort wind force scale | Beaufort wind scale

échelle d'édition (1) | échelle finale (2) | échelle de publication (3)
reproduction scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.

Nous sommes d'avis que le Canada doit, premièrement, protéger et améliorer l'environnement et, deuxièmement, respecter les obligations qu'il a choisies d'accepter à l'échelle internationale. Si le gouvernement atteint le premier objectif, il atteindra certainement le second.
We recognize the need for an updated and improved act, and this goes a long way to doing that. We agree that Canada must primarily protect and enhance the environment and secondarily meet the international obligations it has chosen to accept, because if you achieve the first, you will certainly achieve the second.

(2 bis) La TTF n'atteindra véritablement ses objectifs que si elle est appliquée à l'échelle mondiale.
(2a) FTT will truly achieve its objectives only if it is introduced at global level.

Par conséquent, nous ne savons pas vraiment quelle incidence ces mesures auront les unes sur les autres. À l’échelle nationale, nous croyons fermement — parce que nous sommes convaincus que le dollar américain continuera de fléchir — que, d’ici la deuxième moitié de 2011, le dollar canadien atteindra la parité de manière durable et, selon nous, s’échangera probablement au pair en 2012 et 2013.
On the domestic front, we quite strongly believe because of our belief that the U.S. dollar will continue to soften that the Canadian dollar will move sustainably to parity by the second half of 2011, and probably trade through parity as we look to 2012 and 2013.

La Commission n’atteindra pas ces pêcheurs-là, à moins qu’elle n’adopte des mesures pour la pêche à petite échelle, le 24 juin.
The Commission will not reach these fishermen unless it also adopts measures for small-scale fishing on 24 June.

Je suis heureux d'avoir entendu votre témoignage aujourd'hui et j'espère que le comité prendra une plus grande part à la Cdp. Permettez-moi tout d'abord de parler des nombreuses études et analyses qui ont été réalisées, y compris un rapport récent de notre comité, dans lequel on a conclu que le Canada n'atteindra pas ses objectifs de Kyoto par la simple réduction de ses émissions à l'échelle nationale, et qu'il faudra probablement des investissements importants dans l'achat de crédits internationaux.
I want to begin by referring back to many of the studies and analyses that have been done, including a recent report by this committee, that have concluded that Canada will not achieve its Kyoto targets through domestic emission reductions alone and will likely require substantial investments in international credits.

Car, comme la Commission n’a cessé de le souligner, n’oublions pas qu’au cours des deux prochaines générations, notre taux de dépendance à l’égard des combustibles fossiles atteindra 80 % - en tous cas à l’échelle mondiale ; il est dès lors crucial de maîtriser les technologies de combustion.
For let us not forget, as the Commission repeatedly emphasised, that in the next one or two generations, our dependence on fossil energy, at any rate worldwide, will be up to 80% and it is all the more important to master combustion technologies.

Si vous regardez l'échelle, vous constaterez qu'on n'atteindra pas le niveau d'aide promis d'ici l'an 2000 à moins d'un miracle ou à moins que le ministre des Finances décide d'injecter les sommes nécessaires pour atteindre nos objectifs.
If you look at the scale, you will see that we won't reach the promised level of aid by the year 2000 without a miracle or the finance minister deciding to inject the necessary amounts of money.