Traduction de «atteigne un plafond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace de travail maximal | espace atteignable | volume de travail maximal | volume de travail maximum | volume atteignable | zone atteignable | domaine atteignable
maximum working space

ouragan atteignant les côtes [ ouragan atteignant la côte ]
landfalling hurricane

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer

poseur de plafonds acoustiques [ poseuse de plafonds acoustiques | installateur de plafonds acoustiques | installatrice de plafonds acoustiques ]
acoustical ceiling installer

valeur limite maximale d'exposition [ valeur TLV plafond | valeur plafond C | valeur plafond de concentrations admissibles | valeur limite plafond d'exposition | VLE-Plafond | VLE maximale ]
Threshold Limit Value-Ceiling [ TLV-C | Threshold Limit Value-C | TLV-Ceiling Limit ]

plafond au point fixe | plafond au stationnaire HES | plafond en vol stationnaire H.E.S. | plafond en vol stationnaire hors effet de sol | plafond hors effet de sol
hovering ceiling out of ground effect | hovering ceiling OGE

carreau de plafond | dalle de plafond | carreau pour plafond | tuile de plafond
ceiling tile

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
ceiling | cloud ceiling

types de plafonds
ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling

installer un plafond à caissons
create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord prévoit que les émissions mondiales atteignent leur plafond dès que possible, en sachant que cela prendra plus de temps pour les pays en développement, et demande de procéder à des réductions rapides par la suite, sur la base des meilleures données scientifiques disponibles.
The agreement calls for global emissions to peak as soon as possible, recognising that this will take longer for developing countries and to undertake rapid reductions thereafter in accordance with the best available science.

Vous demandez que l'on relève le plafond des contributions au REER—tout en reconnaissant que moins de 2 p. 100 des gens font à l'heure actuelle des versements qui atteignent ce plafond; devrions-nous réellement mettre cette augmentation au rang des priorités, afin de tenir compte des 2 p. 100 de la population dont les contributions se situent à ce niveau?
Calling for an increase in RRSP contribution limits—acknowledging that less than 2% of people presently file RRSP contributions at the limit, should we really make that increase a priority, for the 2% of people who file at that level?

Les agriculteurs acquièrent des crédits approuvés et les vendent à TransAlta jusqu'à ce que celle-ci atteigne son plafond.
Farmers there are actually producing sanctioned credits and selling them to TransAlta in order for TransAlta to make its caps.

3. Lorsque les amendes et astreintes infligées à un organisme agréé atteignent le plafond établi conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 391/2009 et que l'organisme agréé n'a pas pris de mesures correctives appropriées, la Commission peut considérer que ces mesures n'ont pas atteint leur objectif consistant à écarter toute menace potentielle pour la sécurité ou pour l'environnement.
3. When fines and periodic penalty payments imposed on a recognised organisation reach the maximum ceiling established in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 391/2009 and appropriate corrective action has not been taken by the recognised organisation, the Commission may consider that these measures have not attained their objective of removing any potential threat to safety or the environment.

L'obligation incombant au FEI de payer sa part des pertes subies par l'intermédiaire subsiste jusqu'à ce que le montant cumulé des paiements effectués pour couvrir les pertes d'un portefeuille de financement spécifique — déduction faite, le cas échéant, du montant cumulé des recouvrements de pertes correspondants — atteigne un plafond prédéterminé, au-delà duquel la garantie du FEI est automatiquement annulée.
The EIF's obligation to pay its share of the intermediary's losses shall continue until the cumulative amount of payments made to cover losses from a specific financing portfolio, reduced where appropriate by the cumulative amount of corresponding loss recoveries, reaches a pre-agreed amount, after which the EIF's guarantee shall be automatically cancelled.

Au Québec, seulement 1,5 p. 100 des contribuables atteignent ce plafond de 13 500 $.
In Quebec, only 1.5% of taxpayers contribute the maximum of $13,500.

Selon les lignes directrices actuelles sur la politique, les soldes des comptes atteignent leur plafond parce que les seuils d'intervention pour faire un retrait n'ont pu être atteints.
Under the current policy guidelines, the balances in the accounts are increasing to their maximum limit because a withdrawal cannot be triggered.

Dans le cas de montants d'aide plafonnés et lorsque le nombre de bénéficiaires atteignant ce plafond est supérieur à cinq, les informations mentionnées ci-dessus ne sont plus requises.
The information is not required in the case of aid, subject to a ceiling where more than five recipients reach the ceiling.

3. La pêche dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique ferme dès lors que les prises accessoires d'une des espèces énumérées au paragraphe 2 atteignent les plafonds prévus ou que le total des captures d'Electrona carlsbergi atteint 245 000 tonnes.
3. Fishing in FAO Antarctic sub-area 48.3 shall be terminated if by catches of one of the species listed in paragraph 2 reach the by-catch limits foresee or if total catches of Electrona carlsbergi reach 245 000 tonnes, whichever happens first.

4. La pêche dans la région des îlots Shag ferme dès lors que les prises accessoires d'une espèce citée au paragraphe 2 atteignent leur plafond ou que le total des captures d'Electrona carlsbergi atteint 53 000 tonnes.
4. Fishing in the Shag Rocks region shall be terminated if by-catches of one of the species listed in paragraph 2 reach by-catch limits foreseen or if total catches of Electrona carlsbergi reaches 53 000 tonnes, whichever happens first.