Vertaling van "atteignant 100 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces saisies atteignent plus de 100 millions d’articles chaque année [1] mais ne constituent que la partie visible de l´iceberg des contrefaçons.
These seizures amount to over 100 million articles annually [1] but still represent only the tip of the fake iceberg.

La part du trafic mondial des conteneurs en Amérique du Nord s’élève en ce moment à environ 48 millions d’EVP, ce qui correspond à plus ou moins 15 p. 100 du volume de trafic, et on s’attend à ce qu’elle atteigne 72 millions d’EVP d’ici 2015[1]. Plus de 60 p. 100 du commerce nord-américain de marchandises conteneurisées se fait avec l’Asie et près de 20 p. 100 avec l’Europe.
North America’s share of world container traffic currently amounts to about 48 million TEUs, roughly 15 percent of the world traffic volume, and is expected to reach 72 million TEUs by 2015 More than 60% of the North American containerized trade is with Asia and roughly 20% is with Europe.

Selon le président de la Fédération canadienne du vêtement, les importations provenant du Cambodge ont augmenté de 328 p. 100 depuis la libéralisation en 2003, pour atteindre 83 millions de dollars et celles provenant du Bangladesh ont augmenté de 115 p. 100, atteignant 3 millions de dollars.
According to the president of the Canadian Apparel Foundation, imports from Cambodia have increased by 328% since the liberalization of the market, in 2003, to $83 million, while those from Bangladesh increased by 115%, to $3 million.

Plus de 100 millions d’enfants ne sont pas inscrits à l’école et d’innombrables enfants, jeunes et adultes qui fréquentent l’école ou suivent d’autres programmes éducatifs n’atteignent pas le niveau requis pour être considérés comme lettrés dans le monde et la société complexes d’aujourd’hui.
Over 100 million children have no access to school and countless children, youths and adults who attend school or other education programmes fall short of the required level to be considered literate in today's complex world and society.

Les sociétés dont l'assise financière est supérieur à 100 millions d'euros ou dont les actifs bruts sont supérieurs à 1 milliard d'euros bénéficieraient d'un statut privilégié (notamment en ce qui concerne la législation relative à l'insolvabilité) par rapport aux sociétés n'atteignant pas ces seuils.
Companies with a capital base exceeding € 100 million or whose gross assets exceed € 1000 million would benefit from a privileged status (e.g. in relation to insolvency laws) in comparison to companies below those thresholds.

Le nombre de touristes en provenance des États-Unis a augmenté de 4 p. 100, atteignant 13 millions, tandis que le nombre de touristes d'outre-mer a augmenté de 14 p. 100 pour atteindre 4 millions.
Tourists from the United States increased by 4 per cent to 13 million while tourists from overseas countries rose by 14 per cent to 4 million.

La procédure simplifiée suivie par la Commission concerne le traitement des opérations de concentration: a) lorsqu'une entreprise commune détient un chiffre d'affaires et un total des actifs inférieurs chacun à 100 millions d'euros; b) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commune, les parties n'exercent pas d'activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration; c) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commun, les parties exercent des activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration mais leurs parts de marché cumulées n'atteignent pas 15% en cas de relations horizontales et 25% en cas de relations verticales.
The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for horizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.

Les coûts totaux atteignent 227 millions de dollars en 2010, comparativement à 154 millions de dollars en 2007, ce qui équivaut au total à une autre augmentation d'environ 50 p. 100.
It is $227 million cost 2010 compared to $154 million cost 2007, which is, as a total, another increase of about 50 per cent.

Cette utilité et le potentiel de transactions — nous parlons d'environ 3,6 milliards de transactions — sont très importants pour l'émetteur, qui doit assumer des coûts variables, notamment des fraudes atteignant 100 millions de dollars par année dans le nord.
That utility and the transaction base — we are talking about 3.6 billion transactions — is very important to the issuer side of the equation, who have their own itinerant costs, not the least of which is fraud at north of $100 million a year.