Vertaling van "attaques mesquines contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contre-attaque informatique [ contre-offensive informatique | riposte contre une cyber-attaque ]
firefight [ cyber firefight ]

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

contre-attaque directe | contre-attaque individuelle
individual fast break

contre-attaque individuelle [ contre-attaque directe ]
individual fast break

contre-attaque | coup de contre-attaque
counterattack

attaque de réseau informatique [ CNA | attaque contre un réseau informatique | attaque de réseaux informatiques ]
computer network attack

dispositions de défense contre l'incendie | dispositions prises pour la lutte contre le feu | dispositif de lutte | dispositif d'attaque
fire fighting arrangements

contre | contre-attaque | contre-prise | go-no-sen | kaeshi
counter-attack, counter-move | go no sen | kaeshi

contre-attaque
counter-attack

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre présentera-t-il des excuses pour ses attaques mesquines et teintées d'esprit de parti contre l'ancien premier ministre Brian Mulroney ou faut-il voir dans toute cette affaire un autre exemple de sa tendance à abuser de ses pouvoirs?
Will the Prime Minister apologize for his petty partisan and pathetically political attack on former Prime Minister Brian Mulroney or was this simply another abuse of power?

C'est là une attaque mesquine contre certains des Canadiens les plus vulnérables.
This is a meanspirited attack on some of Canada's most vulnerable citizens.

Je l'encourage à aider à améliorer le régime fiscal et notre économie plutôt que de se contenter de petites attaques mesquines contre le gouvernement, qui n'aident en rien.
I encourage my friend opposite to assist in making the tax system better and making our economy better instead of just these cheap shots at government.

M. de Savoye: Monsieur le Président, ne croyez-vous pas que le ministre devrait se rendre compte qu'il va à l'encontre de l'engagement du premier ministre, mardi, à l'effet que son gouvernement respecterait la loi électorale québécoise et que ceci-le ministre ne s'en rend-il pas compte-constitue une attaque mesquine et contraire à ce que le premier ministre avait promis, une attaque mesquine contre le directeur général des élections, lequel est à la tête, vous en conviendrez, d'une institution fondamentalement d'importance dans la vie démocratique québécoise?
The hon. member for Portneuf. Mr. de Savoye: Mr. Speaker, do you not think that the minister should realize that he is going against the commitment made by the Prime Minister on Tuesday that his government would respect Quebec's election law and that his attack is petty and contradicts what the Prime Minister promised, a petty attack against the Chief Electoral Officer who, as you will agree, oversees a fundamentally important institution in the democratic life of Quebec?

Ils ont choisi de ne pas engager un débat de fond à l'aide d'une solide argumentation, mais de se lancer plutôt dans des attaques mesquines contre les députés de notre parti et de les calomnier.
They have chosen not to put forward substantive debate backed up with sound thinking but have resorted to slander and vicious attacks on members of my party.