Vertaling van "attaques lancées tout récemment " (Frans → Engels) :

En outre, nous continuons d'investir dans des campagnes antitabac comme la campagne Je te laisse lancée tout récemment par la Société canadienne du cancer.
Also, we continue to invest in anti-smoking campaigns like the break it off campaign that we just launched recently with the Canadian Cancer Society.

Près de 450 l'ont suivie depuis qu'elle a été lancée tout récemment.
We've had close to 450 take it since its launch very recently.

8. condamne fermement l'attaque menée par les forces iraquiennes contre le camp d'Achraf le 1septembre 2013, au cours de laquelle 52 réfugiés iraniens ont trouvé la mort et sept personnes ont été enlevées; condamne l'inhumation en secret des 52 corps, à laquelle aurait procédé le gouvernement iraquien; soutient l'appel des Nations unies demandant d'ouvrir une enquête sur cette attaque; s'inquiète des attaques lancées récemment contre Camp Liberty, qui accueille quelque 3 000 membres et familles du premier groupe d'opposition iranien moudjahidin-Khalq;
8. Strongly condemns the attack carried out by Iraqi forces on Camp Ashraf on 1 September 2013, in which 52 Iranian refugees were killed and seven residents abducted; condemns the reported secret disposal of the 52 bodies by the Iraqi Government; further supports the United Nations’ call for an investigation into the attack; expresses concern at recent attacks on Camp Liberty, which is home to some 3 000 members and families of the Mujahadeen Khalq, the leading Iranian opposition group;

L'Union européenne est profondément préoccupée par les attaques lancées tout récemment contre les médias indépendants au Kazakhstan, parmi lesquels figurent des actes de vandalisme commis à plusieurs reprises contre le câble d'alimentation de la chaîne de télévision TAN à Almaty, l'incendie volontaire de la maison d'édition "Ak Zhaiy", perpétré le 3 mai à Atyrau, l'agression, le 21 mai, de deux journalistes du quotidien "SolDat", suivie de la destruction des équipements du quotidien, et l'attentat à la bombe incendiaire perpétré le 22 mai contre les bureaux du quotidien "Delovoye Obozreniye-Respublika", qui a en outre mis en danger la vie de nombreuses personnes qui se trouvaient dans le bâtiment.
The European Union is deeply worried about the most recent attacks against the independent media in Kazakhstan, which include the repeated vandalising of TAN TV feeder cable in Almaty, the 3 May arson attack against the "Ak Zhaiy " publishing house in Atyrau, the aggression against two journalists of the newspaper "SolDat" on 21 May followed by the destruction of its equipment, and the firebomb attack against the offices of the newspaper "Delovoye Obozreniye-Respublika" on 22 May, which, furthermore, risked the lives of many people in the same building.

8. Le Conseil exprime la profonde préoccupation que lui inspire l'attaque récemment lancée par le Hezbollah le long de la Ligne bleue et exhorte le gouvernement libanais à faire cesser toutes les attaques lancées à partir de son territoire.
8. The Council expresses its deep concern about the recent attack initiated by Hezbollah along the Blue-Line and calls upon the Government of Lebanon to put an end to all attacks emanating from its territory.

D'après Global Intelligence Unit (http :/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP), le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit () the President of the Commission has stated that any attack on an EU Member State is an attack against the whole EU.

D'après Global Intelligence Unit (http :/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP) le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit () the President of the Commission has stated that any attack on an EU Member State is an attack against the whole EU.

D'après Global Intelligence Unit (http:/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP) le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit ( [http ...]

D'après Global Intelligence Unit (http:/www.stratf.com/SERVICES/giu2000/021100.ASP), le Président de la Commission a fait savoir que toute attaque lancée contre un État membre de l'UE constitue une attaque lancée contre l'ensemble de l'UE, ce qu'il a qualifié de "garantie extrême".
According to the Global Intelligence Unit ( [http ...]

Jay Morrison, président, Campagne Right to Paddle, Société pour la nature et les parcs du Canada : Comme vous vous en doutez, c'est une campagne qui a été lancée tout récemment.
Jay Morrison, Chair, Right to Paddle Campaign, Canadian Parks and Wilderness Society: As you might suspect, that is a recently created campaign.