Vertaling van "attaques chimiques perpétrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaque chimique | gravure chimique | usinage chimique
etching

attaque chimique | incision chimique
chemical etching

attaque au nital | attaque chimique au nital | attaque Nital
nital etching | nital etch | temper etch

résistance aux agents chimiques | résistance chimique | résistance aux attaques chimiques
chemical resistance | resistance to chemical agents

stabilité aux attaques chimiques | stabilité chimique | stabilité aux agressions chimiques
chemical stability

boîtier à l'épreuve des attaques chimiques [ boîtier résistant aux produits chimiques ]
chemically resistant case

vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique
protective clothing resistant to chemical attack

attaque chimique
chemical attack

Avis d'attaque chimique amie
Friendly chemical attack warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux jours après l'arrivée de l'équipe chargée d'enquêter sur l'utilisation présumée d'armes chimiques au printemps, la mission était sur les lignes de front pour témoigner de l'attaque meurtrière aux armes chimiques perpétrée dans la région de Ghouta, dans la périphérie de Damas.
Two days after the team's arrival to investigate alleged CW use that had taken place in the spring, the mission was on the front lines to witness the deadliest of CW attacks in the Ghouta region on the outskirts of Damascus.

B. considérant que, le 21 août 2013, une attaque à l'arme chimique de grande ampleur a été perpétrée dans la banlieue de Damas, tuant des centaines de personnes, dont un grand nombre de femmes et d'enfants; considérant que cette attaque constitue une violation flagrante du droit international, un crime de guerre et un crime contre l'humanité; considérant que les informations provenant d'un large éventail de sources confirment l'existence d'une telle attaque et semblent constituer de fortes preuves que le régime syrien est responsable de celle–ci;
B. whereas on 21 August 2013 a large-scale chemical attack was perpetrated on the outskirts of Damascus, killing hundreds of people, including many women and children; whereas that attack constituted a blatant violation of international law, a war crime and a crime against humanity; whereas information from a wide variety of sources confirms the existence of such an attack and seems to constitute strong evidence that the Syrian regime is responsible for these attacks;

Quelque 40 000 Iraniens souffrent encore des séquelles des nombreuses attaques chimiques perpétrées par l'Irak.
Some 40,000 Iranians are still suffering from the after-effects of the many chemical attacks made by Iraq.

Cette tribune internationale permet de coordonner les efforts et de partager des informations pour prévenir les attaques chimiques et biologiques perpétrées par des terroristes.
It is an international forum that coordinates efforts and exchanges information to counter chemical and biological terrorism.

Une attaque biologique, chimique ou nucléaire perpétrée contre les États-Unis, surtout si elle est d'une vaste portée, frapperait aussi notre pays.
An attack on the United States of a biological, chemical or nuclear nature, particularly if that nature is widespread, would be an attack on this country.