Traduction de «attaques avaient reçu » (Français → Anglais) :

L’expérience a montré que l’efficacité du plan d’urgence antipiraterie était maximale lorsque ce plan était mis en œuvre d’avance, qu’un exercice était effectué avant d’arriver dans la zone, que le plan était passé en revue et que tous les membres du personnel avaient reçu des instructions sur leurs fonctions et savaient notamment reconnaître le signal d’alarme indiquant une attaque de pirates.
The anti-piracy contingency plan has been shown to be most effective when implemented in advance. A drill is conducted prior to arrival in the area, the plan reviewed and all personnel briefed on their duties, including familiarity with the alarm signal signifying a piracy attack.

À cette époque, toutes les organisations gouvernementales canadiennes, dont la Commission canadienne du blé, avaient reçu l'ordre de ne pas faire affaire avec la Russie, parce que cette dernière avait attaqué lâchement l'Afghanistan.
At the time, all Canadian government organizations, including the Canadian Wheat Board, had been ordered not to have any dealings with Russia because of its cowardly attack on Afghanistan.

Les sites d'expérimentation détruits lors de ces attaques avaient reçu l'autorisation des autorités belges et les essais y étaient réalisés dans des conditions adéquates de sécurité et de protection de la santé publique, en pleine conformité avec le droit de l'Union européenne et la législation locale.
The plant trials destroyed during the attacks had been authorised by Belgian authorities and were carried out under the appropriate health and safety conditions, in full compliance with EU and local legislation.

Elle commentait la cause de deux jeunes de cette bande, dont l'un était déjà en probation, qui avaient reçu des peines avec sursis pour avoir participé, à Vancouver, à une violente agression contre Joel Libin, un jeune de 17 ans que l'attaque a plongé dans le coma et laissé mentalement diminué.
She was commenting on a case in which two Musqueam youths, one of whom was already on probation, were given conditional sentences for their involvement in a severe beating in Vancouver that put 17 year old Joel Libin into a coma and left him brain damaged.

Nous avons constaté grâce à notre enquête que moins de 10 p. 100 de ceux qui ont pu répondre à leurs besoins de ressourcement grâce à nos projets avaient essayé précédemment de s'attaquer à leurs problèmes; ils n'ont donc jamais reçu de services.
We found in our survey that less than 10 per cent of the people who have addressed healing needs through our projects had ever addressed healing before; they have never received any services.