Vertaling van "attaquer vos collègues " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle j'ai attaqué très directement vos collègues à St. John's. Lorsque j'ai essayé d'obtenir des appuis en faveur de la SRC et de son financement, votre parti ne s'est pas trop manifesté.
That was why I was most direct in my attack on your colleagues in St. John's. When I was going to try to find support for the CBC and support for financing the CBC, I didn't hear a lot from your party.

Je dirais seulement qu'en ce qui concerne vos collègues au niveau provincial, tout ce qui nous apporterait une stratégie cohérente et complète pour tous les enfants devrait s'attaquer à certains problèmes de marginalisation et se pencher sur la façon dont nous traitons les garçons et les filles.
I would simply comment that in relation to your colleagues at the provincial level, whatever leadership would get us a cohesive, coherent, and comprehensive strategy for all children would speak to some of the marginalizing issues around which a subset would be how we deal with boys and how we deal with girls.

Je ne crois pas que vous devriez attaquer vos collègues conservateurs pour la position idéologique qu'ils ont prise.
I don't think you should be attacking your Conservative colleagues for the ideological stand they've taken.

Nous croyons que c'est un problème important que nous devons régler, et cela revient à ce qu'a dit un de vos collègues, qui a laissé entendre qu'en s'attaquant aux causes sous-jacentes du conflit et en déployant des efforts de paix, on paverait la voie à une paix durable.
We believe it is a significant problem that we should be addressing, and it goes back to one of your colleagues who suggested that addressing the underlying causes of the conflict and putting in place peace-building efforts would help to lay the groundwork for a sustainable peace settlement.

Un de ces moyens est de passer par les centres de santé communautaire qui s'attaquent à certaines des questions que vous et vos collègues examinez en vue d'accroître la participation des collectivités locales, des personnes qui vivent dans la collectivité, à leurs soins de santé.
One of those ways is through community health centres, which get at some of the issues you and colleagues were talking about around more involvement of local communities, more involvement of people who actually live in the communities, in their own health care.