Traduction de «attaquer aux questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaquer la question au fond
raise an issue on the merit

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

exposition aux attaques de reptiles
Exposure to attack by reptile

exposition aux attaques d'animaux marins
Exposure to attack by marine animal

exposition aux attaques d'amphibiens
Exposure to attack by amphibian

attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive
pre-emptive attack | pre-emptive strike

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

agent, Questions relatives aux industries et aux associations [ agente, Questions relatives aux industries et aux associations ]
Officer, Industry and Association Affairs

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais toute politique a besoin de la participation et de la mobilisation des parties prenantes sur le terrain, et ceux-ci ont besoin d'un instrument pour s'attaquer aux questions non techniques et aux barrières sur les marchés.
But all policies need involvement and activation of stakeholders on the ground and they need a tool which addresses non-technical issues and barriers on the markets.

Elle fournit en outre un cadre intégré pour l’amélioration des conditions environnementales de la mer Baltique – peu profonde et fermée –, s’attaquant aux questions des goulets d’étranglement en matière de transport et des interconnexions énergétiques.
It provides an integrated framework for improving the environmental condition of this shallow enclosed sea, tackling transport bottlenecks and energy interconnections.

À la suite de l'introduction de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes en 1995, un protocole datant de 1996 s'est attaqué la question de la corruption dans le cadre des intérêts financiers des Communautés européennes.
Following the introduction of the EU Convention on the protection of the Communities' financial interests in 1995, a Protocol drawn up in 1996 addresses the issue of corruption in relation to the Communities' financial interests.

1. souligne que la Commission devrait prendre en compte les questions de handicap dans ses actions de développement et qu'il convient d'élaborer des programmes spécifiques pour s'attaquer aux questions de la prévention, de la prise en charge, de l'autonomisation et de la lutte contre le rejet social;
1. Stresses that disability issues should be reflected in the Commission's development policies and specific programmes developed to tackle issues of prevention, care, enablement and stigma;

Selon les perspectives de l'environnement de l'OCDE, il est urgent de s'attaquer aux questions suivantes: biodiversité, superficie des forêts tropicales, stocks de poissons, qualité des eaux souterraines, qualité de l'air dans les villes, changement climatique et présence de produits chimiques sans l'environnement.
OECD's Environmental Outlook indicates that the following issues should be addressed urgently: biodiversity, tropical forest coverage, fish stocks, groundwater quality, urban air quality, climate change and chemicals in the environment.

f) examiner les chiffres concernant le commerce international et la production de diamants bruts aux réunions plénières annuelles afin de s'attaquer aux questions connexes et d'appuyer une mise en oeuvre efficace du système de certification.
(f) to consider statistical information pertaining to the international trade in and production of rough diamonds at annual Plenary meetings, with a view to addressing related issues, and to supporting effective implementation of the Certification Scheme.

* fournira une assistance à la coopération au développement, s'il y a lieu, pour renforcer la capacité des pays en développement à s'attaquer aux questions de blanchiment des capitaux liées à l'exploitation des forêts; et
* provide development co-operation assistance, where appropriate, to strengthen developing country capacity to deal with forest-related money laundering issues; and

Le second objectif de la communication de la Commission vise à améliorer l'efficacité des actions en s'attaquant aux "questions intersectorielles", tels que le trafic de stupéfiants ou d'armes, le commerce de marchandises illicites, la dégradation de l'environnement, etc.
The second objective of our communication is to raise the effectiveness of our actions in tackling 'cross-cutting issues' such as trafficking in drugs or arms, the trading of illicit goods, environmental degradation and so on.

L’agriculture du 3 millénaire doit s'attaquer d’urgence aux questions de sécurité et de qualité sanitaire des aliments (comme nous l’ont démontré les crises de la vache folle et autres), mais elle doit également s'attaquer aux questions de respect de l’environnement.
The agriculture of the 3 millennium must address as a matter of urgency issues relating to the safety and health quality of food (as the BSE crisis, inter alia, has shown), but it must also address issues relating to respect for the environment.

Enfin, aller de l'avant exige de s'attaquer aux questions d'environnement, de sécurité et de prise de conscience des intérêts de la collectivité. Ainsi, pour la première fois à l'échelon communautaire, la priorité est donnée à des actions soutenant des politiques rationnelles et des stratégies abordables; à des mesures de restructuration des organismes de transport publics et privés ainsi que d'optimisation des systèmes de transport existants, avant même de les augmenter ou de les améliorer.
Thus, for the first time at Community level, the priority actions are for developing sound policies and affordable strategies; measures to restructure private and public transport agencies; and optimising existing transport systems before upgrading and expansion.