Traduction de «attaque directe contre notre diffuseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-attaque directe | contre-attaque individuelle
individual fast break

contre-attaque individuelle [ contre-attaque directe ]
individual fast break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, des incidents sous la forme d'attaques directes de caractère systématique, bien coordonnées et de grande envergure perpétrées contre les infrastructures d'information critiques d'un État ont récemment été observés.
Also, incidents with systematic, well co-ordinated and large-scale direct attacks against the critical information infrastructure of a state have recently been observed.

En Turquie, la tentative de coup d’État de juillet a constitué une attaque directe contre les institutions démocratiquement élues du pays en tant que telles.
In Turkey, the attempted coup in July was a direct attack on the country's democratically elected institutions as such.

Monsieur le Président, hier, les conservateurs ont démontré encore une fois qu'ils n'avaient à coeur ni la culture ni l'information: 115 millions de dollars de coupes à Radio-Canada, c'est une attaque directe contre notre diffuseur public.
Mr. Speaker, yesterday, the Conservatives showed once again that culture and information matter little to them: $115 million in cuts to the CBC amounts to a direct attack on our public broadcaster.

Monsieur le Président, la vérité pure et simple est que le récent projet de loi monstre des conservateurs sur le budget est un affront à la démocratie et une attaque directe contre notre environnement.
Mr. Speaker, the hard truth about the Conservatives' recent monster budget bill is an affront to democracy and a direct attack on our environment.

Le texte de la motion exprime clairement un préjugé et une opinion auxquels le Parti réformiste et le député ont droit, certes, mais il me semble que d'essayer d'imposer ce préjugé, cette opinion sur le mariage comme union hétérosexuelle à l'exclusion des unions homosexuelles à tous les Canadiens est une attaque directe contre l'égalité et une offensive directe lancée contre un grand nombre de membres de notre société.
The motion clearly states a bias and an opinion to which the Reform Party and the member are entitled, but to force that opinion or bias about marriage being between a heterosexual couple on all Canadians, it seems to me, is a direct attack on equality and a direct attack on many members of society.

D'abord et avant tout, nous devons nous attaquer directement à notre dette.
First and foremost, we need to deal directly with our debts.

Voilà une attaque directe contre notre Constitution.
This is what strikes at the heart of our Constitution.

Cette directive couvre principalement des types d’infractions tels que les attaques contre les systèmes d’information, allant de la prévention des attaques conçues pour attaquer un serveur à l’interception des données et des attaques de réseaux zombies
The main types of criminal offences covered by this directive are attacks against information systems, ranging from denial of service attacks designed to bring down a server to interception of data and botnet attacks