Traduction de «attachés nous souhaiterions » (Français → Anglais) :

Nous souhaiterions également qu'on s'attache à supprimer toutes les restrictions aux exportations et à assurer une plus grande rigueur en ce qui a trait aux crédits à l'exportation.
We would also like to work toward the elimination of all export restrictions that may be placed, and bring some more discipline into the governing of export credit sales.

De façon très générale, nous souhaiterions que le Canada intervienne auprès des puissances nucléaires et leur demande de réduire rapidement et radicalement le nombre d'armes nucléaires faisant partie de leur arsenal et d'adopter des mesures qui rendraient celles qui restent inopérantes, tout en s'attachant à mettre en place un système praticable et exécutable permettant d'en vérifier la disparition.
In the most general terms, we would very much like Canada to call upon the nuclear weapons states to both quickly and dramatically reduce the numbers of nuclear weapons in their arsenals and to adopt measures that would render those remaining to a non-usable status, in addition to strenuously working towards an achievable and workable verification regime of nuclear weapons abolition.

Aussi est-ce une publication que nous autres, les anciens du Parlement, qui avons notamment siégé lors de la précédente législature, connaissons bien et à laquelle nous sommes très attachés. Nous souhaiterions savoir si l'on envisage sa suppression.
That is why it is something that we, if you like us older MEPs and Members of the previous European Parliament, are quite perturbed about. If this is the intention, then we would like to know.

Y a-t-il eu des consultations entre le gouvernement du Canada, qui nous représente sur la scène internationale, et le gouvernement de l'Ontario, qui ne semble pas attacher à cette condamnation d'une violation des droits de la personne par le Canada toute l'importance nécessaire pour remédier à la situation, comme nous le souhaiterions tous?
Have there been consultations between the Government of Canada, which represents us internationally, and the Government of Ontario, which does not seem to be taking this condemnation of a human rights violation by Canada at the level of seriousness necessary to overcome the issue, as all would desire?