Traduction de «attachées à rédiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitude à rédiger la correspondance
ability to conduct correspondence

aptitude à rédiger
drafting abilities

prestation attachée à
benefit based on

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

syndrome de la moelle attachée primaire
A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal

licence de pêche attachée au navire
fishing licence attached to the vessel

bottes transportables à la main attachées par fardeaux
hand bundles secured into lifts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que l’attachée de recherche rédige un document énumérant les programmes offerts dans chaque province aux enfants autochtones par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministère de la Santé, le ministère de la Justice et le ministère du Développement des ressources humaines.
It was agreed, That the researcher prepare a document detailing the programs available in each province to aboriginal children from the Department of Indian Affairs and Northern Development, the Department of Health, the Department of Justice and the Department of Human Resources Development.

L'attachée de recherche doit-elle rédiger une lettre ou un rapport?
Should the researcher give a letter or a report?

Le président: Le comité insiste-t-il pour que cet amendement soit couché par écrit ou demandons-nous à notre attachée de recherche de l'inscrire et qu'il soit rédigé plus tard.
The Chair: Does the committee insist on having it in writing, or do we ask our researcher to put it on record and that it be drafted after?

Il est convenu: Que le Comité établisse un sous-comité en vue d'examiner les conséquences sur les familles canadiennes du régime d'impôt sur le revenu; et Qu'il soit demandé à l'attachée de recherche de la Bibliothèque du Parlement de rédiger le cadre de référence de l'étude qu'envisagera le Comité à sa prochaine réunion.
It was agreed: - That the Committee strike a sub-committee to consider the implications of the income tax structure on Canadian families; and That the Research Officer from the Library of Parliament be instructed to draft terms of reference for the study to be considered by the Committee at its next meeting.

3. prend acte de l’engagement du Conseil national de transition libyen à établir rapidement les bases d’une légitimité démocratique en rédigeant une constitution et en organisant dans les plus brefs délais des élections libres et régulières; appelle le Conseil national de transition libyen à garantir la participation de l’ensemble de la société libyenne et à octroyer des responsabilités aux femmes et aux minorités dans le processus de transition démocratique; souligne la nécessité de lancer un processus de réconciliation nationale n'excluant aucune force politique attachée aux principes démocratiques;
3. Notes the commitment of the Libyan Interim National Council to moving quickly towards democratic legitimacy through the drafting of a constitution and early free and fair elections; calls on the Libyan Interim National Council to ensure the involvement of the whole spectrum of the Libyan society and empowering women and minorities in the transitional process towards democratisation; underlines the need for national reconciliation process which does not exclude any political force committed to democratic principles;

Dans le document que j'ai rédigé — je crois que l'attachée de recherche du comité, Mme Morgan, le connaît —, j'en donne d'autres, et je me ferai un plaisir de les expliquer davantage.
There are many more. In the paper I wrote—which I think the committee researcher, Dr. Morgan, knows about—we give more examples, and I'd be glad to elaborate on those.

En ce qui concerne le débat sur la future politique de cohésion, tant les autorités que les régions finlandaises se sont attachées à rédiger des documents de prise de position et à participer à des séminaires et à proposer des événements, telle la table ronde organisée à Bruxelles au printemps 2000 par l'Association finlandaise des autorités locales et régionales, en vue d'une discussion avec les représentants de la DG Politique régionale.
As for the debate on future cohesion policy, both the Finnish authorities and regions were active by submitting position papers as well as participating in seminars and organising events, such as the round table organised by the Finnish Association of Local and Regional Authorities in Brussels in spring of 2002 to discuss with the representatives of the DG Regional Policy.

- (EN) La délégation conservatrice britannique est profondément attachée à des droits de l'homme bien définis mais s'est abstenue lors du vote du rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde en 2001, rédigé par M. Van Hecke, pour les raisons suivantes :
– The British Conservative delegation is strongly supportive of Human Rights, properly defined, but abstained on the Van Hecke Annual Report on human rights in the world in 2001 because: