Traduction de «attachées aux questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaché des questions du travail [ attachée des question de travail | conseiller du travail | conseillère du travail ]
labour attaché

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

attaché de presse aux relations publiques [ attachée de presse aux relations publiques ]
public relations press agent

Décret sur les rentes et les gratifications aux titulaires de décorations pour bravoure [ Ordonnance relative aux rentes et gratifications attachées au x décorations pour bravoure ]
Gallantry Gratuities and Annuities Order

licence de pêche qui est attachée au navire
fishing licence which is attached to the vessel

qualifications (attachées à la licence)
ratings (forming part of the licence)

licence de pêche attachée au navire
fishing licence attached to the vessel

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En lisant la liste des priorités de la présidence portugaise, vous aurez remarqué l’attention et l’importance que nous avons attachées aux questions sociales, et en particulier à celles concernant le lien entre travail et famille.
When reading the list of priorities for the Portuguese Presidency, you will have noticed the attention and importance which we have attached to social issues and, specifically, to those concerning the relationship between work and the family.

Nous sommes tous bien conscients de la sensibilité particulière attachée ? cette question et nous avons tous fait un effort pour la prendre en considération.
We are all aware of the special sensitivity of this issue and we have all made an effort to achieve it.

Cette redynamisation s’est principalement attachée aux questions liées ? la paix et ? la sécurité, ? propos desquelles une convergence substantielle a été enregistrée avec les Africains.
This reinvigoration focused principally on the issues of peace and security, on which substantial convergence with the Africans was recorded.

Je suis aussi très contente que mon premier Forum se tienne sous la Présidence française, qui, depuis le premier moment, s'est montrée particulièrement attachée aux questions du sport.
I am also very pleased that my first Forum is taking place under the French Presidency which, right from the outset, has shown a particular commitment to sport-related issues.

Je vous renvoie à la réponse détaillée apportée le 19 février 2001 à la question posée par Mme Maes par rapport au problème de la suppression des restitutions à l'exportation et, plus particulièrement, à l'annexe attachée à cette réponse, laquelle établit clairement le nombre de suppressions de restitutions à l'exportation des États membres impliqués et les montants impliqués.
I refer you to the detailed answer given on 19 February 2001 to the question asked by Mrs Maes on the issue of the withdrawal of export refunds and, in particular, to the annex attached to that answer which clearly sets out the number of withdrawals of export refunds in respect of the Member States involved and the values involved.

1. Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire l'importance qu'il a toujours attachée à la question de la sécurité dans les transports. Dans son programme, la Présidence actuelle a décidé de se focaliser sur trois thèmes majeurs dans le domaine des transports, repris sous l'intitulé général "mobilité". Le deuxième thème concerne l'amélioration de la sécurité dans les transports.
1. The Council recalls to the Honourable Member the importance it has constantly given to the issue of safety in transport, and the current Presidency in its program decided to concentrate, in the fields of transport, on three major themes under the general heading of mobility, the second of which is an improved transport safety.

En outre, le nouveau traité promet un renforcement considérable de la politique sociale, soulignant l'importance attachée à ces questions au niveau politique le plus élevé.
And the new Treaty promises a significant strengthening of social policy, underlining the importance attached to these matters at the very highest political level.

Les ministres hongrois ont exprimé le souhait que soit attachée une importance croissante au développement des ressources humaines ainsi qu'aux problèmes de l'emploi et aux questions sociales en général, qui sont associés au processus de restructuration économique engagé par leur pays.
The Hungarian side underlined the increasing importance which they wish to see attached to human resource development, and employment and social matters in general, as part of their process of economic restructuring.

C'est aussi un evenement commercial, politique et pedagogique, organise pendant la presidence britannique de la Communaute pour souligner l'importance attachee a cette question tant du cote britannique que de celui de la Commission.
At the same time, it is a major commercial, political and educational event, organized in London during the United Kingdom presidency of the Community to underline the importance attached to this issue by the United Kingdom and the Community.

C'est ainsi qu'une importance particulière est attachée à des questions telles que le renforcement des capacités endogènes, notamment dans les pays en développement, l'établissement des ressources financières additionnelles pour promouvoir la protection de l'environnement et le développement durable, et la coopération scientifique et technologique, y compris le transfert de technologies écologiquement rationnelles.
- 2 - Thus, for instance, particular importance is attributed to issues such as boosting locally-generated capacity, in particular in the developing countries, the creation of additional funds for promoting environmental protection and sustainable development, and to scientific and technological cooperation, including the transfer of ecologically sound technologies.