L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, comme on dit chez nous parfois au Québec, attachez vos ceintures, je vais vous faire un très long discours.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, as they say, " fasten your seatbelts," you are in for a very long speech.