Vertaling van "attaches solides au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaches solides au Canada
strong links to Canada

Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Indonésie) [ Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Malaisie) ]
Canadian Defence Attaché Office Indonesia [ Canadian Defence Attaché Office Malaysia ]

Attaché - Défense du Canada [ ADC | attaché de défense du Canada ]
Canadian Defence Attaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme c'était déjà le cas avant l'année 2000, le Portugal et la Commission attachent une attention particulière à la gestion des déchets urbains, en vue d'accomplir les objectifs fixés dans le Plan Stratégique de Résidus Solides Urbains (PERSU), qui a été adopté en 1996.
As in earlier years, Portugal and the Commission paid great attention to the management of urban waste in order to meet the targets set in the Strategic Plan for solid urban waste (PERSU), adopted in 1996.

c) pour chaque plate-forme de sauvetage gonflable, deux couteaux de sûreté à lame fixe avec une poignée et un protège-main flottants, attachés solidement à la plate-forme, l'un sur le dessus, à côté de la bosse, et l'autre sur le dessous de la plate-forme;
(c) for each inflatable rescue platform, two non-folding safety knives each with a buoyant handle and hand guard, one firmly secured to the top side of the platform adjacent to the painter and one to the underside;

h) mettre en paquets et attacher solidement, selon les instructions du directeur, tous les déchets combustibles placés pour enlèvement;
(h) securely tie in bundles any combustible rubbish set out for collection in accordance with any instructions of the superintendent;

Pour développer un attachement solide au pays d'accueil et s'investir à long terme au Canada, les immigrants économiques doivent avoir accès à des services de soutien à l'établissement avant et après leur arrivée au Canada, non seulement pour eux-mêmes, mais également pour les membres de leur famille.
In order to successfully develop long-term attachment and investment in Canada, economic immigrants require access to settlement services pre and post-arrival in Canada, not only for themselves but also for members of their family.

Les recherches ont prouvé que les jeunes enfants qui acquièrent des liens solides avec les deux parents—et j'insiste sur «les deux parents» dans le cadre de cette discussion—fonctionnent de façon plus compétente en vieillissant que ceux qui n'ont des liens qu'avec un seul parent ou aucune attache solide.
Research has demonstrated that infants who develop secure attachments to both partents—and I must emphasize both parents in the context of this discussion—function more competently at older ages than infants who develop only one or no secure attachments.

Le produit Info Medic consiste en une pièce fabriquée en or ou en argent qui s'attache solidement au bracelet des montres.
Info Medic is a gold or silver plaque which attaches solidly to a watch bracelet.

Les conteneurs de plus de 50 kg doivent être munis d'un nombre suffisant de points d'attache conçus, placés et entretenus de façon adéquate, permettant d'assurer une fixation solide au moyen de transport sur lequel ils vont être chargés.
Containers of more that 50 kg shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned and maintained securing points enabling them to be securely fastened to the means of transport where they are to be loaded.

Les véhicules routiers et les wagons doivent être munis d'un nombre suffisant de points d'attache conçus, placés et entretenus de façon adéquate, permettant d'assurer une fixation solide au navire.
Road vehicles and rail wagons shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned and maintained securing points enabling them to be securely fastened to the vessel.

Les véhicules routiers et les wagons doivent être solidement attachés au navire avant le départ en mer afin d'éviter qu'ils soient déplacés par les mouvements du navire.
Road vehicles and rail wagons shall be secured to the vessel before the start of the sea journey to prevent them being displaced by the motion of the vessel.

- L'initiative eLearning visera également à contribuer à combler le fossé entre ceux qui ont accès aux nouvelles connaissances et ceux qui en sont exclus en s'attachant à doter tous les citoyens d'une éducation de base solide.
The eLearning initiative also aims to bridge the gap between those who have access to the new technologies and those who are excluded from these technologies, by endeavouring to provide all citizens with a solid basic education.