Vertaling van "attachant à lever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attache à suspendre en ruban [ attache en ruban pour accrocher | ruban de fixation | ruban servant d'attache | ruban-attache ]
ribbon hanger

régleur de machines à lever les filets [ régleuse de machines à lever les filets ]
filleting machine setter

opérateur de machine à lever les filets [ opératrice de machine à lever les filets ]
filleting machine operator

attache à broches | attache à languettes flexibles
prong fastener | flexible prong fastener

levure chimique | poudre levante | poudre à lever | poudre à pâte
baking powder

marteau à lever
raising hammer

poudre à lever
raising agent

ferrures d'attache à la voilure
main plane attachment fittings

contraire aux droits attachés à la personnalité (1) | contraire aux droits de la personnalité (2)
to violate basic personal rights

attache de câble | attache de culot | attache de poupée
wire rope socket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À plusieurs occasions, le Conseil a encouragé une action au niveau de l'UE en invitant les États membres et la Commission à "exploiter le potentiel de la société de l'information au profit des personnes handicapées et, en particulier, s'attacher à lever les obstacles techniques, juridiques et autres à leur participation effective à la société de la connaissance" [6].
On several occasions, Council has encouraged action at EU level for instance when it called on Member States and invited the Commission to “ Tap the Information Society’s potential for people with disabilities and, in particular, tackle the removal of technical and other barriers to their effective participation in the Knowledge Based Economy and Society ” [6].

Dans ce contexte, il rappelle l'importance qu'il attache aux travaux de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et réitère son souhait de voir lever le plus rapidement possible les derniers obstacles au bon fonctionnement de l'Office.
In this context, it recalls the importance it attaches to the work of the European Anti-Fraud Office (OLAF) and reiterates its wish to see the last obstacles to the proper operation of the Office removed as quickly as possible.

Elle s’attache à lever des capitaux à long terme pour investir dans des projets de production d’électricité alternative reposant sur des technologies éprouvées comme l’éolien, la biomasse, le solaire et l’hydroélectricité à petite échelle au Royaume-Uni et en Europe continentale.
Its seeks to raise long-term capital to invest in alternative power generation projects focusing on proven technologies such as wind, biomass, solar and small-scale hydro across the UK and continental Europe.

Les députés ministériels peuvent se lever à la Chambre, parler de justice sociale, de société juste, se réclamer de Pierre Elliott Trudeau, parler de social-démocratie et se péter les bretelles en disant qu'ils sont de vrais libéraux, et dans la même foulée, ces gens-là peuvent, tels des agneaux et des moutons, se lever à la Chambre et voter, sans aucune espèce d'attachement à la pauvreté des gens, en faveur d'un régime qui contribue à appauvrir nos concitoyens.
Government members can rise in the House and talk about social justice, about Pierre Elliott Trudeau, about social democracy and boast about being true liberals, but, at the same time, they can, just like sheep, rise in the House and vote without the slightest thought for the poor in favour of a plan that is contributing to making them poorer.

Avant de lever ce lièvre mardi, je parlais de Cory Hann, attaché de presse du ministre des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé de la reine pour le Canada.
Before we clued up on Tuesday, I was talking about Cory Hann, press secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs and the President of the Queen's Privy Council for Canada.

4. en s'attachant à lever les obstacles techniques auxquels sont confrontées les personnes souffrant de handicaps divers en matière d'équipements TIC et de contenu Internet, notamment en mettant en œuvre les actions e-Europe concernées, sous le contrôle du groupe d'experts sur l'e-Accessibility;
4. tackling technical barriers for people with different disabilities in terms of ICT equipment and web-content, in particular by implementing the respective eEurope actions, monitored by the e-Accessibility Expert Group;

10) RAPPELANT que le Conseil a adopté une résolution(4) intitulée l'"e-inclusion": exploiter les possibilités qu'offre la société de l'information pour lutter contre l'exclusion sociale qui invitait les États membres et la Commission européenne à, entre autres, approuver des actions s'attachant à lever les obstacles techniques auxquels sont confrontées les personnes souffrant de handicaps divers en matière d'équipements pour les technologies de l'information et des communications (TIC) et de contenu Internet, notamment en mettant en oeuvre les actions e-Europe concernées, sous le contrôle du groupe d'experts sur l'"e-Accessibility";
10. RECALLING that the Council adopted a Resolution on "e-Inclusion - exploiting the opportunities of the Information Society for social inclusion"(4) which called on the Member States and the European Commission to, amongst other things, endorse actions for: "tackling technical barriers for people with different disabilities in terms of ICT equipment and web-content, in particular by implementing the respective eEurope actions, monitored by the e-Accessibility Expert Group",

I. Exploiter le potentiel de la société de l'information au profit des personnes handicapées et, en particulier, s'attacher à lever les obstacles techniques, juridiques et autres à leur participation effective à la société de la connaissance.
I. To tap the information society's potential for people with disabilities and, in particular, tackle the removal of technical, legal and other barriers to their effective participation in the knowledge based economy and society.