Vertaling van "attachait notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

Groupe de travail ad hoc sur la composition des NOTAM
Ad hoc Working Group on NOTAM Composition

bureau NOTAM
NOTAM office

NOTAM
NOTAM

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne, par l’intermédiaire de sa direction générale de l'aide humanitaire (DG ECHO), a souligné à plusieurs reprises, dans ses documents de stratégie annuelle notamment, l'importance qu'elle attachait à ce groupe de bénéficiaires.
The European Commission, through its Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO), has often underlined, particularly in its annual strategy documents, the importance it attaches to this group of beneficiaries.

(8) Le Conseil «Affaires générales» a déclaré dans ses conclusions du 8 décembre 2009 qu’en ce qui concerne les relations de l’UE avec le Kosovo, il attachait notamment de l’importance aux mesures liées au commerce, sans préjudice de la position des États membres concernant le statut du Kosovo.
8. The General Affairs Council in its Conclusions of 8 December 2009 states that in respect to the EU's relations with Kosovo it attaches importance to measures on trade, without prejudice to Member States' positions on status.

Le Conseil a indiqué qu'il attachait une grande importance à la tenue d'élections libres et régulières en Afghanistan et s'est félicité des efforts actuellement déployés en matière d'enregistrement des électeurs, notamment des femmes.
The Council attached great importance to the holding of free and fair elections in Afghanistan and welcomed the ongoing efforts on registration, particularly with regard to the registration of women.

Le Conseil a maintes fois souligné l'importance qu'il attachait au développement du principe de l'État de droit, au plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi notamment qu'à la liberté d'expression et à la liberté de la presse.
The Council has repeatedly emphasised that it attaches importance to the development of the principle of the rule of law and full respect for human rights and fundamental freedoms, specifically including freedom of expression and freedom of the press.