Traduction de «att ncr » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drapeau d'alarme ATT [ volet «ATT» | drapeau d'alarme d'assiette ]
attitude warning flag [ attitude director indicator ]

capsule anémométrique ATT | capsule de vitesse ATT
IAS control AWLS

polychlorobutadiène-acrylonitrile | NCR [Abbr.]
polychlorobutadiene-acrylonitrile | NCR [Abbr.]

secteur d'attente [ sect att ]
standby area | assembly area

papier ncr
ncr paper

Décret transférant au ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie l'ensemble des att
Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Minister of Industry, Science and Technology the Powers, Duties and Functions of the Min

Directeur - Attachés [ D Att ]
Director Attaches [ D Att ]

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route | accord sur les transports terrestres [ ATT ]
Agreement of 21 June 1999 between the Swiss Confederation and the European Community on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | Overland Transport Agreement [ OTA ]

interrupteur ATT
ATT switch

papier autocopiant | papier copie sans carbone | papier NCR | papier à imprimer autodécalquant
carbonless copy paper | carbonless paper | no carbon required paper | no-carbon-required paper | NCR paper | pressure sensitive paper | autocopy paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'évaluation de ce projet de concentration, il importait de prendre particulièrement en considération le marché des petits ordinateurs multi- utilisateurs, où DEC deviendra leader dans la Communauté, devant IBM et Siemens/Nixdorf, mais où plusieurs autres acteurs puissants, tels que Unisys, Bull et ATT/NCR sont également présents.
Of particular importance for the appraisal of the notified concentration was the market for small multi-user computers where DEC will become the market leader within the Community ahead of IBM and Siemens/Nixdorf. However, a number of other strong players are also present on this market, including Unisys, Bull and ATT/NCR.

Parmi ces activités, l'une des plus importantes est le contrôle de la source du logiciel du système d'exploitation UNIX, pour lequel ATT concède un très grand nombre de licences; - le côté "conglomérat" porte essentiellement sur l'éventuelle complémentarité technique entre la gestion de réseaux de télécommunications et d'ordinateurs de ATT et les activités de NCR dans le domaine des postes de travail.
One of the most important of these is the control of the source of the UNIX operating system software, which ATT licenses very widely; - The conglomerate aspect is mainly concerned with the possible technical complementarity of ATT's telecommunication and computer networking and NCR's workstation business.

L'American Telephone and Telegraph Company (ATT) a fait une offre publique d'achat de toutes les actions de la NCR Corporation (NCR).
The American Telephone and Telegraph Company (ATT) has made a takeover bid for all the shares of NCR Corporation (NCR).

Le conseil d'administration de NCR s'oppose à cette O.P.A. et ATT s'efforce maintenant de recueillir des procurations de vote pour prendre le contrôle de la société lors d'une prochaine réunion générale des actionnaires de NCR.
The bid is resisted by the Board of NCR, and ATT is now trying to collect proxy votes in order to gain control at a forthcoming general meeting of the shareholders of NCR.

L'examen effectué par la Commission conformément au règlement CEE relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises a été axé essentiellement sur les aspects verticaux et sur le côté "conglomérat" de la concentration : - bien que NCR ne compte pas au nombre des principaux constructeurs de matériel informatique général de la Communauté, cette société occupe une forte position sur le marché des postes de travail dans le domaine des opérations financières et du commerce de détail (guichets automatiques, points de vente électroniques, caisses enregistreuses électroniques); ATT exerce pour sa part toute une série d'activités sur des marchés qui sont liés, essentiellement en amont, au secteur des postes de travail.
The Commission's appraisal, under the Community Merger Regulation, has concentrated mainly on the vertical and the conglomerate aspects of the concentration: - NCR, although not one of the major overall manufacturers of hardware in the Community, has a strong position on the financial and retail workstations markets (Automatic Teller Machines, Electronic Points of Sale, Electronic Cash Registers), while ATT has a wide range of activities in markets which are linked, mainly upstream, to the workstations business.