Vertaling van "atroces tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'indique M. Pratt dans son rapport, la situation humanitaire en Sierra Leone et en Guinée est tout simplement épouvantable—vraiment atroce.
As set forth in Mr. Pratt's report, the humanitarian situation in Sierra Leone and Guinea is simply terrible—absolutely terrible.

Ce que vivent ces gens est tout simplement atroce.
It is just atrocious what is happening to them.

A. considérant que le 24 octobre 2008, cela fera treize ans que Daw Aung San Suu Kyi, secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), est injustement maintenue en détention en tant que prisonnière politique; considérant que 2 120 autres personnes demeurent emprisonnées dans des conditions atroces tout simplement parce qu'elles ont exprimé le souhait d'introduire la démocratie en Birmanie; considérant que, le 3 octobre 2008, Navanethem Pillay, qui a été récemment nommée Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, a lancé un appel officiel aux autorités militaires birmanes afin qu'elles libèrent tous les prisonniers politiques,
A. whereas 24 October 2008 marks the 13th anniversary of the unjust incarceration as a political prisoner of Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy (NLD); whereas an additional 2 120 individuals continue to face imprisonment in atrocious conditions merely for expressing the wish to bring democracy to Burma; and whereas on 3 October 2008 Navanethem Pillay, newly appointed UN High Commissioner for Human Rights, formally appealed to the Burmese military authorities to release all political prisoners,

– (SK) Monsieur le Président, Madame Ashton, je m’adresse à vous et je vous lance un vibrant appel à ce sujet, car nous considérons qu’il est tout simplement inacceptable que les chrétiens du Moyen-Orient continuent de subir des attentats aussi atroces.
– (SK) Mr President, Baroness Ashton, I would like to address you and to make a strong appeal to you in this matter, as it is simply unacceptable to us that Christians in the Middle East continue to face such merciless attacks.

Il est tout simplement atroce que le gouvernement joue le jeu dangereux qui consiste à dresser les uns contre les autres des groupes de Canadiens simplement pour en retirer un avantage politique.
For the government to play a very dangerous and cynical political game of pitting one group of Canadians against another simply for political expediency and political palatability is atrocious.

Il est tout simplement atroce que le gouvernement continue d'agir ainsi et de faire la sourde oreille aux contribuables.
It is really atrocious that the government keeps doing these things and not listening to taxpayers.

Le bilan financier du gouvernement est tout simplement atroce.
The government's financial record is simply atrocious.