Vertaling van "atout concurrentiel important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importation concurrentielle
competitive import

importation concurrentielle
competitive imports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les droits des passagers aériens ont été considérablement renforcés, de sorte que les Européens peuvent apprécier avec une sécurité accrue la liberté de travailler et de voyager dans l’ensemble de l’Union. Il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes. Les transports internationaux ferroviaire et maritime offriront bientôt des droits analogues à leurs passagers, en vertu d’un instrument législatif en préparation. Les voyages par autocar devraient aussi bénéficier d’une plus grande attention à la qualité du service. La qualité du service est un atout concurrentiel important pour tous les modes de transport. Il faudrait veiller à augmenter les possibilités d’accès effectif aux transports offertes aux passagers à mobilité réduite.
Passenger rights have been considerably strengthened for air travel, making Europeans more secure in enjoying the freedom to work and travel throughout the Union. National authorities need to intensify the follow-up of complaints. Passengers using international transport by rail and sea will benefit from similar rights under forthcoming legislation. Coach travel would also benefit from greater attention to quality of service. Quality of service is an important competitive asset in all modes. Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.

Faire partie d'un ensemble est un atout concurrentiel important pour les entreprises.
Being part of a cluster is an important competitive strength for business.

Les entrepreneurs et les entreprises qui ne sont pas encore dans cette optique devront revoir leur politique, car une force de travail qualifiée et motivée est le meilleur des atouts pour une entreprise. Elle peut lui donner un léger avantage concurrentiel, mais de la plus haute importance.
Entrepreneurs and companies that are not in the picture yet will have to do some rethinking, because a good and motivated workforce is a company’s most valuable asset, and can give it that fine but all-important competitive edge.

- Pour ce qui concerne les compétences en TIC , il importe d'investir davantage dans les atouts spécifiques et concurrentiels fondamentaux de l'Union européenne et de tenir compte des informations factuelles lors des discussions sur les enjeux.
- On the ICT skills front it is important to invest more strongly in EU core comparative and competitive advantages as well as to relate to factual information when debating the issues at stake.

Des normes prudentielles élevées ne devraient pas être considérées comme anti-concurrentielles, mais plutôt comme un atout pour les marchés financiers européens, étant donné que la mondialisation et l'interdépendance croissante de ces marchés génèrent de nouveaux types de risques systémiques, résultant notamment de la création d'importants conglomérats financiers (transfrontaliers).
High prudential standards should not be considered anti-competitive, but an asset for European financial markets, given that the globalisation and increasing inter-dependence of financial brings along new types of systemic risk, partially due to the creation of large (cross-border) financial conglomerates.

La capacité de développer et d'exploiter des infrastructures spatiales de façon autonome et concurrentielle d'une part, et de collecter et d'utiliser des informations en provenance de ces systèmes d'autre part, constitue un atout de plus en plus important pour une Union Européenne appelée à s'élargir, à s'intégrer d'avantage, et à peser d'un poids politique plus important sur la scène internationale.
An autonomous and competitive capability to develop and manage space-based infrastructures and to collect and use the information deriving from these systems is an increasingly important asset for an enlarging and further integrating Union with a greater political weight on the global scene.

Les sociétés américaines (comme d'ailleurs japonaises) s'appuyent essentiellement sur leur marché domestique, important, non fragmenté, et où des prix élevés sont pratiqués. Ceci leur confère un important avantage concurrentiel En matière de recherche sur les vaccins, l'Europe dispose cependant de sérieux atouts.
American (and Japanese) companies derive their strength primarily from their large, unfragmented domestic market where prices are high, which gives them an important competitive advantage Nevertheless, Europe has considerable strengthes in vaccine research.