Traduction de «atomique de vienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre international de Vienne pour les Nations Unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique
Vienna International Centre for the United Nations and the Atomic Energy Agency

Document de Vienne 1990 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document de Vienne 1990 ]
Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Vienna Document 1990 ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

procédé Silva | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique laser vapeur atomique | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | SILVA [Abbr.]
atomic vapour laser isotope separation | AVLIS [Abbr.]

saucisse à la viennoise | saucisse de Vienne | saucisse à la mode de Vienne
Vienna sausage | Wienerwurst sausage

arme atomique
Atomic weapon, device

masse atomique | poids atomique
atomic mass | atomic weight

numéro atomique | nombre atomique
atomic number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que l'Agence internationale de l'énergie atomique, de Vienne, peut aller dans les installations nucléaires pour vérifier ce qui se passe.
This means the IAEA, the Vienna agency, can go into the nuclear plants and check what's going on.

Le Conseil de sécurité de l’ONU et le Conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique à Vienne ont adopté une série de résolutions demandant à l’Iran de prendre les mesures requises afin de démontrer la nature exclusivement pacifique de son programme.
Both the UN Security Council and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in Vienna have adopted a series of resolutions requiring Iran to take the steps necessary to build confidence in the exclusively peaceful nature of its programme.

Le Memorandum of understanding , Madame, que notre président a signé avec l'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne, concerne la sûreté et la sécurité.
Madam, the Memorandum of Understanding that our President signed with the IAEA, the International Atomic Energy Agency in Vienna, relates to safety and security.

Le Memorandum of understanding, Madame, que notre président a signé avec l'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne, concerne la sûreté et la sécurité.
Madam, the Memorandum of Understanding that our President signed with the IAEA, the International Atomic Energy Agency in Vienna, relates to safety and security.

L'institut met au point des méthodes d'analyse et prête assistance aux autorités de contrôle de l'Union et du reste du monde, comme l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) à Vienne.
The Institute develops analytical techniques and supports the safeguard authorities of the Union and across the world, like the IAEA (International Atomic Energy Agency) in Vienna.

Les services de la Commission procèdent, en coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne, à une évaluation, notamment en termes de sécurité des installations nucléaires.
The Commission services are carrying out an evaluation, in collaboration with the International Atomic Energy Agency in Vienna, particularly in terms of security at nuclear installations.

Les autorités allemandes, tout comme l'Agence atomique de Vienne, reconnaissent que les centrales, même les plus épaisses, ne résisteraient pas à un crash. Dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.
The German authorities and the International Atomic Energy Agency in Vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash. Throughout Europe and elsewhere in the world, the danger is certainly present, and it is made all the more acute because of the overwhelming number of nuclear reactors.

C'est l'Agence internationale de l'énergie atomique, à Vienne, qui est responsable.
There is, for example, the International Atomic Energy Agency in Vienna responsible for this.

De commun accord l'Agence Internationale de l'Energie Atomique à Vienne a été chargée de cette analyse.
Bothsides agreed to entrust the International Atomic Energy Agency in Vienna with carrying out these analyses.

Pour la presentation sommaire de l'accident lui-meme, la Commission s'est fondee sur l'analyse fournie en aout 1986 par les autorites sovietiques a l'Agence internationale de l'energie atomique de Vienne et sur le rapport que l'AIEA a publie ensuite.
For a summary of the accident itself, the Commission used the analysis given by Soviet authorities at the International Atomic Energy Agency in Vienna in August 1986, and the IAEA's subsequent report.