Traduction de «atom egoyan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil Atom | flux Atom | fil de syndication Atom | fil d'informations Atom | fil d'information Atom
Atom feed | Atom syndication feed | Atom information feed

faisceau de ralentissement des atomes | faisceau ralentissant les atomes | faisceau ralentisseur d'atomes
atom-slowing beam | beam slowing atoms

Pharao [ horloge atomique à atomes refroidis | horloge atomique Pharao | horloge à atomes froids | horloge atomique par refroidissement d'atomes | horloge atomique à atomes froids ]
Pharao [ laser-cooled caesium atomic clock | cold atom caesium clock ]

format de syndication Atom [ format Atom | Atom ]
Atom Syndication Format [ Atom | Atom format ]

atome mésique | atome mésonique
mesic atom | mesonic atom

atome marque | atome traceur
labelled atom | tagged atom | tracer atom

atome
Atom (substance)

format Atom | format de syndication Atom
Atom format | Atom syndication format

agrégateur Atom | lecteur Atom
Atom aggregator | Atom reader

fil Atom [ flux Atom ]
Atom feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des 18 films en lice pour la Palme d'Or, 3 sont canadiens: Maps to the Stars, de David Cronenberg; Mommy, de Xavier Dolan; et The Captive d'Atom Egoyan.
Out of 18 submissions vying for the Palme d'Or, three are Canadian: David Cronenberg for Maps to the Stars, Xavier Dolan for Mommy, and Atom Egoyan for Captives (The Captive).

Dans la hiérarchie de la chaîne de production, pour devenir Denis Arcand ou Atom Egoyan, il faut commencer par faire ce genre de film—votre premier, votre deuxième film—et Egoyan et Arcand ont travaillé dans les coopératives cinématographiques.
In the hierarchy or the food chain, to become Denis Arcand or Atom Egoyan you have to have started making those films your first film, your second film and Egoyan and Arcand worked in film co-ops.

Le film "Ararat" d'Atom Egoyan, projeté à Cannes en 2002, qui traite du génocide arménien de 1915, a été censuré par le gouvernement turc, et il est pour l'heure interdit en Turquie.
The film ‘Ararat’ by Atom Egoyan, shown in Cannes 2002, which deals with the Armenian genocide in 1915, has been censored by the Turkish Government and is currently prohibited in Turkey.

En terminant, je voudrais inviter tous les députés du Parlement à aller voir le dernier film d'Atom Egoyan, un cinéaste d'origine arménienne qui s'est mérité de nombreux prix dans son domaine, qui traite justement du génocide arménien.
Finally, I would like to invite hon. members to go to see the lastest movie by Atom Egoyan, an Armenian filmmaker, who has won many prizes for his work. It deals with the Armenian genocide.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, selon un article paru dans le Globe and Mail du 18 avril, le gouvernement turc a menacé d'intenter des poursuites contre les producteurs du film Ararat, du cinéaste canadien de réputation internationale Atom Egoyan, si le film affirme que la Turquie a été coupable du génocide des Arméniens, qui a débuté le 24 avril 1915.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, in an article in The Globe and Mail on April 18, the Turkish government has threatened legal action against the producers of world renowned Canadian film director Atom Egoyan's film Ararat if the film asserts that Turkey was guilty of genocide against the Armenians that commenced on April 24, 1915.

J'invite chacun d'eux à se lever lorsque je mentionne leur nom: Marie-Claire Blais, romancière et poète; Angèle Dubeau, violoniste; Atom Egoyan, cinéaste; Celia Franca, fondatrice du Ballet national du Canada; Louise Marleau, comédienne; Guido Molinari, visualiste; John Kimura Parker, pianiste; Jean-Pierre Perrault, danseur et chorégraphe; Al Purdy, poète; etTakao Tanabe, visualiste.
I would ask each of you to rise as I mention your name: Marie-Claire Blais, novelist and poet; Angèle Dubeau, violinist; Atom Egoyan, filmmaker; Celia Franca, founder of the National Ballet of Canada; Louise Marleau, comedienne; Guido Molinari, visual artist; Jon Kimura Parker, pianist; Jean-Pierre Perrault, dancer and choreographer; Al Purdy, poet; and Takao Tanabe, visual artist.