Vertaling van "atmosphérique sont suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]
atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]

atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]
atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]

composant atmosphérique | composant de l'atmosphère | composé atmosphérique | constituant atmosphérique | constituant de l'atmosphère
atmospheric constituent

atmosphérique | parasite atmosphérique | perturbation atmosphérique
atmospheric

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

lutte contre la pollution atmosphérique [ lutte contre la pollution de l'air | lutte antipollution atmosphérique | dépollution atmosphérique | réduction de la pollution atmosphérique | maîtrise de la pollution atmosphérique ]
air pollution control

temps de résidence dans l'atmosphère [ temps de séjour dans l'atmosphère | temps de séjour atmosphérique | temps de résidence atmosphérique | temps de vie atmosphérique | durée de vie atmosphérique | durée de vie dans l'atmosphère | vie atmosphérique ]
atmospheric lifetime [ atmospheric residence time ]

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, il serait tout de même constitutionnel, car le problème d'incompatibilité du matériel de contrôle des émissions avec les carburants et les conséquences pour la pollution atmosphérique sont suffisamment importants pour justifier une réglementation fédérale de l'ajout de MMT dans l'essence.
In my view, it would still be valid because the compatibility of vehicle emissions equipment with fuels and the contribution to smog that that would involve is sufficiently important to justify Parliament regulating the direct mixing of MMT in gasoline.

Cela dit, les conséquences pour la santé de la pollution atmosphérique sont suffisamment connues pour que nous devions agir dès maintenant.
The health consequences of air pollution are well enough understood that we do need to take concrete action on them.

(16) Le système MRV de l’Union ne devrait pas, à ce stade, s’appliquer à d’autres gaz à effet de serre, agents de forçage du climat ou polluants atmosphériques, afin d’éviter de devoir mettre en place des équipements de mesure qui ne sont pas suffisamment fiables ni commercialement disponibles, ce qui pourrait entraver la mise en œuvre du système MRV de l’Union.
(16) Other greenhouse gases, climate forcers or air pollutants should not be covered by the Union MRV system at this stage to avoid requirements to install not sufficiently reliable and commercially available measurement equipment, which could impede the implementation of the Union MRV system.

Si, dans la zone du sud-ouest, les mesures prises par la Bulgarie ont été suffisamment efficaces pour lui permettre de parvenir en 2013 au respect des valeurs limites fixées dans la législation de l'Union, les concentrations en polluants atmosphériques nocifs sont toujours trop élevées dans la zone du sud-est, continuant de nuire à la santé des habitants.
While the measures taken in zone South-West to meet limit values were efficient enough to achieve compliance with EU legislation in 2013, excessive levels of harmful pollutants persist in zone South-East, causing continued damage to human health.

«Il y a quelques années encore, faute de preuves irréfutables, les normes et les règles applicables à la pollution atmosphérique n'étaient pas suffisamment axées sur la santé humaine», a déclaré Mme Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l'OMS pour l'Europe.
“Only a few years ago in the absence of clear evidence, air pollution standards and regulations were not sufficiently targeting human health”, said Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe.

Pour garantir que les informations collectées sur la pollution atmosphérique sont suffisamment représentatives et comparables sur tout le territoire de la Communauté, il importe d’utiliser, pour évaluer la qualité de l’air ambiant, des techniques de mesure normalisées et des critères communs en ce qui concerne le nombre de stations de mesure et leur emplacement.
In order to ensure that the information collected on air pollution is sufficiently representative and comparable across the Community, it is important that standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations are used for the assessment of ambient air quality.

Les véhicules destinés au transport du lait traité thermiquement conditionné en petits récipients ou dans des bidons doivent être conçus de façon à protéger suffisamment les récipients et les bidons de toute souillure et de toute influence atmosphérique et ne peuvent être utilisés pour le transport d'animaux.
Vehicles intended for the transport of heat-treated milk in small containers or churns must be so designed as to give the containers or churns adequate protection against all contamination and atmospheric influences and may not be used to transport animals.

En dépit de l'intérêt du public pour l'environnement, un pourcentage relativement faible d'Européens sont informés des causes de la pollution atmosphérique/.- 2 - En ce qui concerne l'effet de serre, 40% seulement des personnes interrogées, estiment qu'elles sont suffisamment informées pour pouvoir en parler.
In spite of the public's concern about the environment, a relatively small percentage of Europeans are well informed about the causes of atmospheric pollution/.- 2 - Regarding the greenhouse effect, only 40% of those questioned feel that they know enough about it to discuss it.