Traduction de «atmosphère terrestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atmosphère terrestre
Earth's atmosphere

atmosphère terrestre
Earth's atmosphere [ terrestrial atmosphere ]

vitesse de rentrée dans l'atmosphère terrestre
re-entry speed

ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre
earth's line of maximum atmospheric gradient

effet de refroidissement sur l'atmosphère terrestre
cooling effect on the earth's atmosphere

Mesures effectuées dans l'atmosphère terrestre à l'aide du photomètre solaire
Sun Photometer Earth Atmospheric Measurements

flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]
sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]

glécome lierre | lierre terrestre | népète lierre-terrestre | lierre sauvage | cataire | chataire | chataire lierre | chataire lierre-terrestre | gléchome | gléchome lierre | lierre terrestre panaché | népète | népète faux lierre | rondette | rondelotte
Creeping Charlie

télévision numérique terrestre | TNT | TVNT | télé numérique terrestre | TV numérique terrestre | TNT | TVNT | télévision numérique de Terre | TNT | TVNT | télévision hertzienne terrestre | télévision numérique hertzienne
digital terrestrial television | DTT | DTTV | digital terrestrial TV | terrestrial digital television | terrestrial digital TV | terrestrial DTV

diffusion par voie hertzienne terrestre (1) | diffusion hertzienne terrestre (2) | diffusion terrestre par voie hertzienne (3) | diffusion par voie hertzienne (4) | transmission par voie hertzienne terrestre (5)
wireless terrestrial broadcasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'atmosphère terrestre a changé et continue à changer à un rythme effarant.
Our atmosphere has changed and is still changing at a frightening rate.

Il utilise des missiles terrestres pour intercepter et détruire par des moyens cinétiques les missiles balistiques avant qu’ils n’entrent dans l’atmosphère terrestre.
It uses ground-based missiles to intercept and kinetically destroy an incoming ballistic missile before it re-enters the Earth’s atmosphere.

«débris spatial», tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d'un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l'atmosphère terrestre, qui n'est plus fonctionnel ou qui n'a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs;
‘Space debris’ means any space object including spacecraft or fragments and elements thereof in Earth's orbit or re-entering Earth's atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose, including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites;

surveiller la rentrée incontrôlée de véhicules ou de débris spatiaux dans l'atmosphère terrestre et émettre des alertes rapides plus précises et plus efficaces, afin de réduire les risques potentiels pour la sécurité des citoyens de l'Union ainsi que les dommages pouvant être causés aux infrastructures terrestres;
surveying uncontrolled re-entries of spacecraft or space debris into the Earth's atmosphere and providing more accurate and efficient early warnings with the aim of reducing the potential risks to the safety of Union citizens and mitigating potential damage to terrestrial infrastructure;

surveiller la rentrée incontrôlée de véhicules ou de débris spatiaux dans l’atmosphère terrestre et émettre des alertes rapides plus précises et plus efficaces, afin de réduire les risques potentiels y afférents;
to survey uncontrolled re-entries of spacecraft or space debris into the Earth's atmosphere and provide more accurate and efficient early warnings to reduce the potential related risks;

l'évaluation des risques de rentrée incontrôlée d'objets et de débris spatiaux dans l'atmosphère terrestre et la production d'informations y afférentes, y compris l'estimation du créneau et du lieu probable de l'impact éventuel.
the risk assessment of the uncontrolled re-entry of space objects and space debris into the Earth's atmosphere and the generation of related information, including the estimation of the timeframe and likely location of possible impact.

Un cadre de soutien à la SST devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à observer et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir les dommages aux véhicules spatiaux causés par des collisions et la prolifération de débris spatiaux, et dans le but de prédire des trajectoires et des voies de rentrée, afin de fournir les meilleures informations possibles aux pouvoirs publics et aux services de la protection civile en cas de rentrée incontrôlée de véhicules spatiaux entiers ou de débris spatiaux dans l'atmosphère terrestre.
An SST support framework should therefore be established with the aim of supporting the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions and the proliferation of space debris, and with the aim of predicting trajectories and re-entry paths, in order to provide the best information to governmental and civil protection services in the event of uncontrolled re-entries of entire spacecraft or space debris thereof into the Earth's atmosphere.

C'est différent dans l'atmosphère martienne et dans l'atmosphère terrestre. Il est important de faire ce genre de mesures pour mieux comprendre notre propre planète.
Therefore, studying what's called the electron outflow off the atmosphere of Mars is something that's very important to do because it's different than what it is.There's a dynamic interchange across the atmosphere in space that we measure.

Les questions et problèmes d'environnement devraient nous amener à étendre le concept de patrimoine commun à l'ensemble de l'atmosphère, car il est de plus en plus évident que l'air situé au-dessus d'un pays peut avoir des effets importants sur le reste de l'atmosphère terrestre.
Environmental issues and problems should bring us to extend the concept of global commons to the atmosphere in general, for it is increasingly evident that the air located over one country can have a significant affect on the rest of the earth's atmosphere.

Un puits capte le carbone présent dans l'atmosphère terrestre mais, plutôt que de le réintégrer dans la croûte, il le disperse dans la biosphère où il est capté sous la forme d'une matière moins stable.
A sink takes carbon from the earth's atmosphere; however, rather than putting it back in the crust it puts in the biosphere where it is secured in a somewhat less secure matter.