Traduction de «atmosphère plus productive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity

production allégée | production au plus juste | production à valeur ajoutée | PVA | production épurée | production maigre | production amaigrie
lean manufacturing | lean production

production optimisée | production au plus juste | production allégée | production à valeur ajoutée
lean production | lean manufacturing

gestion en flux tendu | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

production à valeur ajoutée [ PVA | production allégée | production au plus juste ]
lean manufacturing [ lean production ]

Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]
Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]

Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress
Research on Development of New, Stress-Resistant Maize Genetic Resources

production au plus juste
lean manufacturing | lean production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous constatons que le public connaît de plus en plus mal notre secteur et, ce qui est peut-être encore plus inquiétant, qu'il existe une certaine atmosphère de complaisance et d'apathie à l'égard du système canadien de production alimentaire.
We are finding an increasing level of misunderstanding among the public, and perhaps even more threatening, a distinct air of complacency and apathy about the Canadian food production system.

H. considérant que l'industrie textile passe pour être un des secteurs industriels les plus polluants; considérant que le filage, le tissage et la production de fibres industrielles peuvent affecter la qualité de l'air et rejeter de nombreux agents volatils dans l'atmosphère qui portent particulièrement atteinte à l'environnement ainsi qu'à la santé des travailleurs et des consommateurs;
H. whereas the textile industry is considered to be one of the most polluting industrial sectors; whereas spinning, weaving and production of industrial fibres can undermine air quality and release numerous volatile agents into the atmosphere that are particularly harmful to workers, consumers and the environment;

M. considérant que le textile et l'habillement représentent aujourd'hui la seconde activité économique mondiale en termes d'échanges commerciaux et que l'industrie textile passe pour être un des secteurs industriels les plus polluants; que le filage, le tissage et la production de fibres industrielles affectent la qualité de l'air et que les opérations de teinture et d'impression consomment d'importantes quantités d'eau et de produits chimiques tout en rejetant de nombreux agents volatils dans l'atmosphère qui portent notamment atteinte à l'environnement ainsi qu'à la santé des travailleurs et des consommateurs;
M. whereas textile and clothing is now the world’s second-largest economic activity in terms of intensity of trade, and whereas the textile industry is considered one of the most polluting industrial sectors; whereas spinning, weaving and production of industrial fibres undermine air quality, and dyeing and printing consume vast amounts of water and chemicals and release numerous volatile agents into the atmosphere that are particularly harmful to workers, consumers and the environment;

Étant donné que plusieurs référentiels de produits, tels que les référentiels relatifs à l’ammoniac et au carbonate de soude, sont fondés sur l’hypothèse que l’ensemble du CO résultant des procédés de production est émis dans l’atmosphère, il convient que les émissions soient surveillées et déclarées conformément au règlement relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions relatives aux activités énumérées à l’annexe I, qui sera adopté le 31 décembre 2011 au plus tard en application de l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, en partant du principe que l’ensemble du CO généré durant ces procédés de production a été émis dans l’atmosphère, indépendamment de toute utilisation potentielle du CO comme charge d’alimentation dans les procédés de fabrication des produits chimiques.
Whereas several product benchmarks, such as the ammonia and soda ash benchmarks, assume that all CO resulting from the production processes is emitted to the atmosphere, emissions should be monitored and reported in accordance with the regulation for the monitoring and reporting of emissions from the activities listed in Annex I, to be adopted by 31 December 2011 pursuant to Article 14(1) of Directive 2003/87/EC, assuming that all CO produced during these production processes was emitted to the atmosphere, irrespective of any potential use of the CO as feedstock in chemical production processes.

L'évolution de l'intensité des activités de pêche, du développement côtier, des pratiques de navigation, des infrastructures de production d'énergie en mer ainsi que l'augmentation de la concentration en gaz à effet de serre dans l'atmosphère affectent de plus en plus vite les mers et les océans, qui représentent deux tiers de la surface de notre planète.
Developments in fishing intensity, coastal development, navigational practices or offshore energy infrastructure, as well as an increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere, are having an accelerating impact on the two thirds of this planet that are sea or ocean.

L'atmosphère est plus productive et, selon nous, il est nécessaire de poursuivre le progrès en Afghanistan.
The atmosphere is more productive, and we feel it is necessary to continue making progress in Afghanistan.

Les documents décrivent des mesures en vue de remplacer les substances chimiques utilisées dans les opérations, de mettre en place des processus plus propres et plus efficaces, de diminuer au maximum la production de déchets, de mettre en place et d'optimiser des moyens permettant de réduire les rejets dans l'atmosphère et dans l'eau, de réduire le bruit, etc.
The documents describe measures to substitute chemicals used in processes, introduce cleaner and more efficient processes, minimise waste generation, install and optimise abatement of air emissions and water discharges, reduce noise etc.

La production d'électricité et la récupération de la chaleur dans les systèmes de PCCE permettent en général d'atteindre des taux d'efficacité énergétique de 60 à 80%, voire plus, qu'il faut comparer à des taux d'efficacité se situant entre 25 et 50% pour la production et l'approvisionnement en électricité à partir des centrales classiques, qui, sous forme de chaleur, rejettent directement dans l'atmosphère, les mers ou les cours d'eaux, le contenu énergétique inutilisé.
The generation of electricity and the recovery of heat in CHP Schemes typically achieve overall energy use efficiencies of 60-80% and sometimes more, compared to efficiency rates in the range of 25-50% for the generation and supply of electricity from conventional power stations which reject the unutilised energy content as heat directly into the atmosphere or into seas or rivers.

5. affirme que la cogénération dans l'industrie, les cycles combinés dans le secteur de l'électricité, notamment en cas de cogénération, et la production combinée d'électricité et de chaleur à usage domestique contribuent, de manière significative, à réduire les rejets de produits polluants dans l'atmosphère tout en assurant une utilisation plus efficace de l'énergie;
5. Affirms that cogeneration in industry, combined cycles in the electricity sector, in particular where cogeneration and the combined production of heat and power for domestic purposes make a significant contribution to reducing the emission of pollutants into the atmosphere by making more efficient use of energy;