Traduction de «atlific hôtels et centres de villégiature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atlific hôtels et centres de villégiature
Atlific Hotels and Resorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association représente l'ensemble de l'hébergement touristique au pays, composé d'environ 7 500 établissements: hôtels, motels, centres de villégiature et auberges.
Our association represents all of the accommodation industry across Canada, which makes up approximately 7,500 properties, including hotels, motels, resorts, and inns.

Notre association représente tous les hôtels, motels, centres de villégiature, auberges, etc., du pays.
Our association represents all of the hotels, motels, resorts, inns, etc., right across the country.

Il n'y a pas d'investissements dans le logement social parce que le gouvernement affirme que nous n'avons pas suffisamment d'argent pour investir dans ce domaine. Toutefois, nous en avons suffisamment pour construire des hôtels luxueux et des centres de villégiature et nous en avons pour des clubs de golfs un peu partout au Canada.
They were not investments in social housing because the government says that we do not have any money for social housing, but we do have money for luxury hotels and resorts and we do have money for golf courses all over central Canada.

Pour être bien clair, je suppose que, lorsque mon ami dit que nous investissons dans l'économie, il a raison, puisqu'il investit dans les terrains de golf, les hôtels et les centres de villégiature, mais le gouvernement n'a fait aucun investissement dans le logement social.
To make the record clear, when my friend says we are investing in the economy, yes, he is investing in golf courses, hotels and resorts, but the government has not invested a single cent in social housing.

M. Peter Goldring: Pour ajouter à ce que Paddy a dit, ce que je comprends, c'est que les activités de l'ACDI ne touchent pas le commerce et le développement économique du Canada et que si elle participe à des projets.Par exemple, l'ACDI avait un projet dans les Caraïbes pour aider des propriétaires d'hôtels et de centres de villégiature à mieux gérer et exploiter leurs entreprises.
Mr. Peter Goldring: Following along what Paddy was saying, my understanding is that CIDA operates at a disconnect from trade and economic development for Canada, and that if they do work on projects.For example, they were doing one project in the Caribbean where they were actually helping hotel owners and resort owners to better manage and better operate their businesses.